โยบ 37
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1“เพราะเรื่องนี้ ใจผมสั่น เคลื่อนจากที่ของมัน
1אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃
2ฟังเถิด ฟังเสียงพระองค์ เสียงที่ออกจากปากพระองค์
2שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃
3พระองค์ส่งเสียงไปทั่วใต้ฟ้า ส่งสายฟ้าไปจนสุดแผ่นดิน
3תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃
4หลังจากนั้น เสียงก็คำราม พระองค์ให้ฟ้าร้องด้วยเสียงแห่งความยิ่งใหญ่ ไม่ยั้งสิ่งใดเมื่อได้ยินเสียงพระองค์
4אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃
5พระเจ้าให้ฟ้าร้องด้วยเสียงอัศจรรย์ ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่เราเข้าใจไม่ได้
5ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃
6พระองค์บอกหิมะว่า ‘จงตกบนแผ่นดิน’ บอกสายฝนเช่นกัน บอกฝนห่าใหญ่ของพระองค์เช่นกัน
6כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃
7พระองค์ผนึกมือของมนุษย์ทุกคนให้หยุดนิ่ง เพื่อทุกคนที่พระองค์สร้างจะได้รู้
7ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃
8สัตว์จึงหาที่กำบัง อยู่ในถ้ำของตน
8ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃
9พายุออกมาจากห้องของมัน ความหนาวออกมาจากทิศเหนือ
9מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃
10ลมหายใจของพระเจ้าทำให้เกิดน้ำแข็ง ผืนน้ำกว้างจับตัวแข็ง
10מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃
11พระองค์บรรทุกความชื้นไว้ในเมฆหนา แผ่เมฆสายฟ้าของพระองค์ออกไป
11אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃
12เมฆหมุนไปตามการนำของพระองค์ เพื่อทำทุกอย่างที่พระองค์สั่ง บนผิวโลกที่คนอาศัย
12והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃
13พระองค์ให้มันมา ไม่ว่าเพื่อตีสอน เพื่อแผ่นดินของพระองค์ หรือเพื่อแสดงความรักเมตตา
13אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃
14“โยบ ฟังเรื่องนี้ ยืนนิ่งและพิจารณางานอัศจรรย์ของพระเจ้า
14האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃
15คุณรู้หรือว่าพระเจ้าควบคุมสิ่งเหล่านี้อย่างไร ทำให้สายฟ้าจากเมฆของพระองค์ส่องอย่างไร?
15התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃
16คุณรู้การทำงานของเมฆหรือ รู้ถึงงานอัศจรรย์ของผู้มีความรู้สมบูรณ์หรือ?
16התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים׃
17คุณที่เสื้อผ้าร้อน เมื่อแผ่นดินนิ่งเพราะลมใต้?
17אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃
18คุณจะแผ่ท้องฟ้าร่วมกับพระองค์ได้หรือ ท้องฟ้าที่แข็งเหมือนกระจกโลหะหล่อ?
18תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃
19สอนเราสิว่าจะบอกพระองค์อย่างไร เพราะความมืดทำให้เราเรียบเรียงคดีไม่ได้
19הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃
20จะมีใครบอกพระองค์ไหมว่าผมอยากพูด? หรือมนุษย์ควรปรารถนาให้ตนถูกกลืนกิน?
20היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃
21ตอนนี้มนุษย์ไม่เห็นแสงที่สว่างบนท้องฟ้า แต่ลมพัดผ่านและทำให้ฟ้าใส
21ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃
22แสงทองสุกใสมาจากทิศเหนือ ความยิ่งใหญ่น่าเกรงกลัวอยู่กับพระเจ้า
22מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃
23เราเข้าถึงพระผู้ทรงฤทธิ์ไม่ได้ พระองค์สูงส่งด้วยอำนาจ พระองค์ยุติธรรมและเที่ยงธรรมอย่างยิ่ง จะไม่กดขี่
23שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃
24มนุษย์จึงยำเกรงพระองค์ พระองค์ไม่ใส่ใจผู้มีใจเปี่ยมปัญญาคนใด”
24לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.