โยบ 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1พระยาห์เวห์ตอบโยบจากพายุหมุนว่า
1ויען יהוה את איוב מן הסערה ויאמר׃
2“ใครกันทำให้คำแนะนำมืดมัว ด้วยถ้อยคำที่ไม่มีความรู้?
2מי זה מחשיך עצה במלין בלי דעת׃
3จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ!
3אזר נא כגבר חלציך ואשאלך והודיעני׃
4“เจ้าอยู่ที่ไหนเมื่อเราวางรากฐานแผ่นดิน? บอกมา ถ้าเจ้ามีความเข้าใจ
4איפה היית ביסדי ארץ הגד אם ידעת בינה׃
5ใครกำหนดขนาดของมัน ถ้าเจ้ารู้? ใครขึงสายวัดไว้บนมัน?
5מי שם ממדיה כי תדע או מי נטה עליה קו׃
6ฐานของมันยึดอยู่กับอะไร? ใครวางหินมุม
6על מה אדניה הטבעו או מי ירה אבן פנתה׃
7เมื่อดาวยามเช้าร้องเพลงพร้อมกัน บุตรของพระเจ้าทั้งหมดโห่ร้องด้วยความยินดี?
7ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים׃
8“ใครปิดประตูกั้นทะเลไว้ เมื่อมันทะลักออกจากครรภ์
8ויסך בדלתים ים בגיחו מרחם יצא׃
9เมื่อเราให้เมฆเป็นเสื้อผ้าของมัน ห่อมันด้วยความมืดทึบ
9בשומי ענן לבשו וערפל חתלתו׃
10กำหนดเขตของเราให้มัน ตั้งดาลและประตู
10ואשבר עליו חקי ואשים בריח ודלתים׃
11แล้วพูดว่า ‘เจ้ามาได้ถึงที่นี่ แต่อย่าเลยไป คลื่นหยิ่งทะนงของเจ้าต้องหยุดที่นี่’?
11ואמר עד פה תבוא ולא תסיף ופא ישית בגאון גליך׃
12“ตลอดชีวิต เจ้าเคยสั่งยามเช้าหรือ เคยให้รุ่งอรุณรู้ที่ของตน
12המימיך צוית בקר ידעתה שחר מקמו׃
13เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดิน เขย่าคนชั่วให้หลุดออกไป?
13לאחז בכנפות הארץ וינערו רשעים ממנה׃
14แผ่นดินเปลี่ยนรูปเหมือนดินเหนียวใต้ตราประทับ ปรากฏเหมือนเสื้อผ้า
14תתהפך כחמר חותם ויתיצבו כמו לבוש׃
15แสงถูกกันไว้ไม่ให้คนชั่ว แขนที่ยกสูงถูกหัก
15וימנע מרשעים אורם וזרוע רמה תשבר׃
16“เจ้าเคยเข้าสู่แหล่งน้ำพุของทะเลหรือ? เคยเดินในซอกลึกของห้วงน้ำหรือ?
16הבאת עד נבכי ים ובחקר תהום התהלכת׃
17ประตูความตายเคยถูกเผยให้เจ้าเห็นหรือ? เจ้าเคยเห็นประตูเงาแห่งความตายหรือ?
17הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה׃
18เจ้าเข้าใจความกว้างของแผ่นดินหรือ? บอกมา ถ้าเจ้ารู้ทั้งหมด
18התבננת עד רחבי ארץ הגד אם ידעת כלה׃
19“ทางไปที่อยู่ของแสงอยู่ไหน? ส่วนความมืด อยู่ที่ไหน
19אי זה הדרך ישכן אור וחשך אי זה מקמו׃
20เพื่อเจ้าจะพามันไปถึงเขตของมัน รู้เส้นทางสู่บ้านของมัน?
20כי תקחנו אל גבולו וכי תבין נתיבות ביתו׃
21เจ้าย่อมรู้แน่ เพราะเจ้าเกิดตั้งแต่ตอนนั้น และมีวันเวลามากมายแล้ว!
21ידעת כי אז תולד ומספר ימיך רבים׃
22เจ้าเคยเข้าไปในคลังหิมะหรือ เคยเห็นคลังลูกเห็บหรือ
22הבאת אל אצרות שלג ואצרות ברד תראה׃
23ซึ่งเราเก็บไว้สำหรับยามทุกข์ สำหรับวันรบและสงคราม?
23אשר חשכתי לעת צר ליום קרב ומלחמה׃
24สายฟ้ากระจายออกทางไหน ลมตะวันออกแผ่ไปบนแผ่นดินทางไหน?
24אי זה הדרך יחלק אור יפץ קדים עלי ארץ׃
25“ใครขุดร่องให้น้ำท่วม หรือทำทางให้พายุฟ้าคะนอง
25מי פלג לשטף תעלה ודרך לחזיז קלות׃
26เพื่อให้ฝนตกบนแผ่นดินที่ไม่มีคน บนถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีมนุษย์
26להמטיר על ארץ לא איש מדבר לא אדם בו׃
27ให้พื้นดินร้างและแห้งแล้งอิ่มน้ำ ให้หญ้าอ่อนงอกขึ้น?
27להשביע שאה ומשאה ולהצמיח מצא דשא׃
28ฝนมีพ่อหรือ? ใครเป็นพ่อของหยดน้ำค้าง?
28היש למטר אב או מי הוליד אגלי טל׃
29น้ำแข็งออกมาจากครรภ์ใคร? ใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งสีเทาจากฟ้า?
29מבטן מי יצא הקרח וכפר שמים מי ילדו׃
30น้ำกลายเป็นของแข็งเหมือนหิน เมื่อผิวห้วงลึกจับตัวแข็ง
30כאבן מים יתחבאו ופני תהום יתלכדו׃
31“เจ้าผูกกระจุกดาวลูกไก่ได้หรือ คลายสายกลุ่มดาวนายพรานได้หรือ?
31התקשר מעדנות כימה או משכות כסיל תפתח׃
32เจ้านำกลุ่มดาวออกมาตามฤดูได้หรือ? นำกลุ่มดาวหมีกับลูกๆ ของมันได้หรือ?
32התציא מזרות בעתו ועיש על בניה תנחם׃
33เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือ? ตั้งอำนาจปกครองของมันเหนือแผ่นดินได้หรือ?
33הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃
34“เจ้าส่งเสียงขึ้นไปถึงเมฆได้หรือ ให้น้ำมากมายปกคลุมเจ้า?
34התרים לעב קולך ושפעת מים תכסך׃
35เจ้าส่งสายฟ้าออกไปได้หรือ? มันรายงานเจ้าหรือว่า ‘พวกเราอยู่ที่นี่’?
35התשלח ברקים וילכו ויאמרו לך הננו׃
36ใครใส่ปัญญาไว้ในส่วนลึกภายใน? ใครให้ความเข้าใจแก่ใจ?
36מי שת בטחות חכמה או מי נתן לשכוי בינה׃
37ใครมีปัญญานับเมฆได้? ใครเทภาชนะของฟ้าได้
37מי יספר שחקים בחכמה ונבלי שמים מי ישכיב׃
38เมื่อฝุ่นรวมเป็นก้อน ก้อนดินเกาะกัน?
38בצקת עפר למוצק ורגבים ידבקו׃
39“เจ้าล่าเหยื่อให้สิงโตตัวเมียได้หรือ ทำให้สิงโตหนุ่มอิ่มได้หรือ
39התצוד ללביא טרף וחית כפירים תמלא׃
40เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำ ซุ่มรอในพุ่มไม้?
40כי ישחו במעונות ישבו בסכה למו ארב׃
41ใครหาเหยื่อให้อีกา เมื่อลูกของมันร้องต่อพระเจ้า เร่ร่อนไปเพราะไม่มีอาหาร?
41מי יכין לערב צידו כי ילדו אל אל ישועו יתעו לבלי אכל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.