โยบ 40
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
1ויען יהוה את איוב ויאמר׃
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
2הרב עם שדי יסור מוכיח אלוה יעננה׃
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
3ויען איוב את יהוה ויאמר׃
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
4הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו פי׃
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
5אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
6ויען יהוה את איוב מן סערה ויאמר׃
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
7אזר נא כגבר חלציך אשאלך והודיעני׃
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
8האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
9ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
10עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבש׃
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
11הפץ עברות אפך וראה כל גאה והשפילהו׃
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
12ראה כל גאה הכניעהו והדך רשעים תחתם׃
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
13טמנם בעפר יחד פניהם חבש בטמון׃
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
14וגם אני אודך כי תושע לך ימינך׃
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
15הנה נא בהמות אשר עשיתי עמך חציר כבקר יאכל׃
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
16הנה נא כחו במתניו ואנו בשרירי בטנו׃
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
17יחפץ זנבו כמו ארז גידי פחדו ישרגו׃
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
18עצמיו אפיקי נחושה גרמיו כמטיל ברזל׃
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
19הוא ראשית דרכי אל העשו יגש חרבו׃
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
20כי בול הרים ישאו לו וכל חית השדה ישחקו שם׃
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
21תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
22יסכהו צאלים צללו יסבוהו ערבי נחל׃
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
23הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
24בעיניו יקחנו במוקשים ינקב אף׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.