โยบ 40
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
1Além disso, o SENHOR respondeu a Jó:
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
2“Acaso quem argumenta contenderá com o Todo-Poderoso? Quem discute com Deus, que responda a isso.”
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
3Então Jó respondeu ao SENHOR:
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
4“Eis que sou insignificante. O que lhe responderei? Ponho a mão sobre a minha boca.
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
5Falei uma vez, e não responderei; sim, duas vezes, mas não irei além disso.”
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
6Então o SENHOR respondeu a Jó do meio do redemoinho:
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
7“Agora, prepare-se como homem. Eu lhe farei perguntas, e você me responderá.
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
8Você vai mesmo anular o meu juízo? Você me condenará, para se justificar?
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
9Ou você tem um braço como o de Deus? Pode trovejar com uma voz como a dele?
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
10“Adorne-se agora com excelência e dignidade. Vista-se de honra e majestade.
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
11Derrame a fúria da sua ira. Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e rebaixe-o.
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
12Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e humilhe-o. Esmague os ímpios em seu lugar.
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
13Esconda-os juntos no pó. Prenda os seus rostos no lugar oculto.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
14Então eu também admitirei a você que a sua própria mão direita pode salvá-lo.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
15“Veja agora o beemote, que eu fiz assim como fiz a você. Ele come capim como um boi.
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
16Veja agora, a sua força está em suas coxas. O seu poder está nos músculos do seu ventre.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
17Ele move a sua cauda como um cedro. Os tendões das suas coxas são entrelaçados.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
18Os seus ossos são como tubos de bronze. Os seus membros são como barras de ferro.
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
19Ele é o principal dos caminhos de Deus. Aquele que o fez lhe dá a sua espada.
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
20Certamente as montanhas produzem alimento para ele, onde todos os animais do campo brincam.
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
21Ele se deita debaixo das árvores de lótus, no esconderijo dos juncos e do pântano.
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
22Os lótus o cobrem com a sua sombra. Os salgueiros do ribeiro o cercam.
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
23Eis que, se um rio transborda, ele não treme. Ele está confiante, ainda que o Jordão suba até a sua boca.
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
24Acaso alguém o capturará quando ele está alerta, ou furará o seu nariz com um laço?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.