โยบ 40
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
1さらに主はヨブに答えられた。
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
2全能者と争う者が、なお神を責めるのか。 神と論じ合う者は、それに答えよ。
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
3そこでヨブは主に答えた。
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
4見よ、私は取るに足りない。あなたに何と答えられよう。 私は口に手を当てる。
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
5一度語った。もう答えない。 二度語ったが、もう言葉を重ねない。
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
6そのとき、主はつむじ風の中からヨブに答えた。
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
7男らしく腰に帯を締めよ。 私はあなたに尋ねる。私に答えよ。
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
8あなたは私の裁きを無効にするつもりか。 自分が義とされるために、私を罪に定めるつもりか。
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
9あるいは、あなたには私のような腕があるのか。 私のような声で雷鳴を響かせられるのか。
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
10さあ、あなたは威光と尊厳で自分を飾れ。 誉れと威厳を身にまとえ。
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
11あなたの怒りの激しさを注ぎ出せ。 高ぶるすべての者を見て、一人ひとりを低くせよ。
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
12高ぶるすべての者を見て、一人ひとりをへりくだらせよ。 悪者たちをその場所で踏み砕け。
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
13彼らをともにちりの中に隠せ。 隠された場所で彼らの顔を包み隠せ。
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
14そうすれば、私もあなたを認めよう。 あなた自身の右の手があなたを救うことができると。
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
15さあ、見よ。私があなたと同じように造ったベヘモトを。 それは牛のように草を食べる。
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
16さあ見よ。その力は腰にあり、 その強さは腹の筋にある。
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
17それは杉の木のように尾を動かす。 その太ももの筋は絡み合っている。
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
18その骨は青銅の管のようであり、 その四肢は鉄の棒のようだ。
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
19それは私が造ったもののうち第一のもの。 それを造った私が、それに剣を与えた。
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
20まことに、山々はそれに食物をもたらし、 野のすべての動物がそこで遊ぶ。
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
21それは蓮の木の下、 葦の茂みや沼地に横たわる。
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
22蓮はその影でそれを覆う。 川の柳がそれを取り囲む。
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
23見よ、川が氾濫しても、それは震えない。 ヨルダン川がその口にまで押し寄せても、それは動じない。
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
24誰が、その目の前でそれを捕らえられるだろうか。 あるいは、罠でその鼻を刺し貫くだろうか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.