โยบ 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1โยบจึงตอบว่า
1そこでヨブは答えた。
2“แน่นอน พวกคุณเท่านั้นเป็นคน เมื่อพวกคุณตาย ปัญญาก็คงตายตาม!
2まことに、あなたがたは立派な人々だ。 知恵もあなたがたと共に死ぬのだろう。
3แต่ผมก็มีความเข้าใจเหมือนพวกคุณ ไม่ได้ด้อยกว่า เรื่องอย่างนี้ใครบ้างไม่รู้?
3しかし私にも、あなたがたと同じように理解力がある。 私はあなたがたに劣ってはいない。 まことに、このようなことを誰が知らないだろうか。
4ผมเป็นเหมือนคนที่เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ทั้งที่ผมเคยร้องเรียกพระเจ้า แล้วพระองค์ตอบ คนเที่ยงธรรม คนไร้ข้อตำหนิ กลับเป็นตัวตลก
4私は自分の隣人の笑いものとなっている。 神に呼び求め、答えを受けたこの私が。 正しく、咎のない人が笑いものとなっている。
5คนที่อยู่สบายคิดดูหมิ่นความเคราะห์ร้าย ความดูหมิ่นนั้นรอคนที่เท้าพลาดอยู่
5安らかな者は不幸を軽んじる。 不幸は足を滑らせる者を待ち受ける。
6เต็นท์ของโจรกลับรุ่งเรือง คนที่ยั่วพระเจ้าอยู่ปลอดภัย คนที่ถือเทพเจ้าของตนไว้ในมือ
6強盗の天幕は栄える。 神を怒らせる者たちは安全である。 彼らは自分の神を自分の手に持っている。
7“ลองถามสัตว์ดู มันจะสอนพวกคุณ ถามนกบนฟ้า มันจะบอก
7獣に尋ねよ。彼らがあなたに教える。 空の鳥に。彼らがあなたに告げる。
8หรือพูดกับแผ่นดิน มันจะสอน ปลาในทะเลจะเล่าให้ฟัง
8地に語りかけよ。地があなたに教える。 海の魚もあなたに告げる。
9ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ ใครบ้างไม่รู้ ว่ามือพระยาห์เวห์ทำสิ่งนี้
9これらすべてを見て、誰が知らないだろう。 主の御手がこれをなしたことを。
10ในมือพระองค์มีชีวิตของทุกสิ่งที่มีชีวิต และลมหายใจของมนุษย์ทุกคน?
10すべての生き物の命と、 すべての人の息は、その御手の中にある。
11หูไม่ได้ทดสอบคำพูดหรือ เหมือนเพดานปากที่ลิ้มรสอาหาร?
11口が食べ物の味を試すように、 耳が言葉を試すのではないか。
12ปัญญาอยู่กับผู้สูงอายุ ความเข้าใจอยู่กับคนอายุยืน
12年老いた者には知恵があり、 長い年月には悟りがある。
13“ปัญญาและอำนาจอยู่กับพระเจ้า พระองค์มีคำแนะนำและความเข้าใจ
13神には知恵と力がある。 神には計り事と英知がある。
14สิ่งที่พระองค์รื้อทำลาย สร้างขึ้นใหม่ไม่ได้ เมื่อพระองค์ขังคนไว้ ก็ปล่อยออกมาไม่ได้
14見よ、神が打ち壊せば、再び建てることはできない。 神が人を閉じ込めれば、解放されることはない。
15เมื่อพระองค์กักน้ำไว้ น้ำก็แห้ง เมื่อปล่อยออกมา น้ำก็พลิกแผ่นดิน
15見よ、神が水を押しとどめれば、それは干上がる。 また神がそれを送り出せば、それは地を覆す。
16กำลังและปัญญาอยู่กับพระองค์ ทั้งคนถูกหลอกและคนหลอกเป็นของพระองค์
16神には力と知恵がある。 欺かれる者も欺く者も、神の御手にある。
17พระองค์นำที่ปรึกษาไปโดยไร้สิ่งปกคลุม ทำให้ผู้ตัดสินกลายเป็นคนโง่
17神は参議たちを裸にして連れ去り、 裁判官たちを愚かにする。
18พระองค์แก้เครื่องพันธนาการของกษัตริย์ แล้วผูกเอวพวกเขาด้วยเข็มขัด
18神は王たちの権威を解き、 その腰を帯で縛る。
19พระองค์นำปุโรหิตไปโดยไร้สิ่งปกคลุม โค่นผู้มีอำนาจ
19神は祭司たちを裸にして連れ去り、 力ある者たちを打ち倒す。
20พระองค์เอาคำพูดไปจากคนที่ผู้คนไว้วางใจ เอาความเข้าใจไปจากผู้อาวุโส
20神は信頼される者たちの言葉を取り去り、 長老たちの分別を奪う。
21พระองค์เทความดูหมิ่นลงบนเจ้าผู้ครองนคร คลายเข็มขัดของผู้แข็งแกร่ง
21神は君主たちの上に侮りを注ぎ、 強い者たちの帯を緩める。
22พระองค์เผยสิ่งลึกล้ำจากความมืด นำเงาแห่งความตายออกสู่แสง
22神は暗闇から深い事柄をあらわにし、 死の陰を光へ引き出す。
23พระองค์ทำให้ประชาชาติเพิ่มพูน แล้วทำลาย ขยายประชาชาติ แล้วนำไปเป็นเชลย
23神は国々を大きくし、また滅ぼす。 国々を広げ、また捕らえて連れ去る。
24พระองค์เอาความเข้าใจไปจากผู้นำชนชาติบนแผ่นดิน ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีทางเดิน
24神は地の民の長たちから理解力を取り去り、 道のない荒野を彼らにさまよわせる。
25พวกเขาคลำในความมืดโดยไร้แสง พระองค์ทำให้เซเหมือนคนเมา
25彼らは光のない暗闇を手探りし、 神は彼らを酔った人のようによろめかせる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.