โยบ 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1ויען אליפז התימני ויאמר׃
2“ถ้ามีใครลองพูดกับคุณ คุณจะขุ่นเคืองไหม? แต่ใครจะอดใจไม่พูดได้?
2הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל׃
3คุณเคยสั่งสอนคนมากมาย เคยเสริมกำลังมือที่อ่อนแรง
3הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃
4คำพูดของคุณประคองคนที่กำลังล้ม ทำให้เข่าที่อ่อนล้ามั่นคง
4כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃
5แต่พอความทุกข์มาถึงตัว คุณกลับหมดแรง พอแตะต้องคุณ คุณก็หวั่นไหว
5כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃
6ความยำเกรงพระเจ้าไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณมั่นใจหรือ? ความซื่อตรงในการดำเนินชีวิตไม่ใช่ความหวังของคุณหรือ?
6הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך׃
7“ลองนึกดู ใครที่บริสุทธิ์เคยพินาศบ้าง? คนซื่อตรงเคยถูกกำจัดที่ไหน?
7זכר נא מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו׃
8เท่าที่ผมเห็น คนที่ไถหว่านความชั่ว และปลูกความเดือดร้อน ก็เก็บเกี่ยวสิ่งเดียวกัน
8כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו׃
9พวกเขาพินาศด้วยลมหายใจของพระเจ้า สูญสิ้นด้วยลมแห่งความโกรธของพระองค์
9מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃
10เสียงคำรามของสิงโต เสียงของสิงโตดุร้าย และเขี้ยวของสิงโตหนุ่ม ต่างแตกสลาย
10שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו׃
11สิงโตแก่ตายเพราะไร้เหยื่อ ลูกๆ ของสิงโตตัวเมียกระจัดกระจาย
11ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃
12“มีถ้อยคำหนึ่งมาถึงผมอย่างลับๆ หูผมรับเสียงกระซิบของถ้อยคำนั้น
12ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃
13ท่ามกลางความคิดจากนิมิตยามค่ำคืน เมื่อผู้คนหลับสนิท
13בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃
14ความกลัวและความสั่นสะท้านเข้าครอบงำผม จนกระดูกทุกชิ้นสั่น
14פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃
15แล้ววิญญาณหนึ่งผ่านมาตรงหน้าผม ขนทั่วตัวลุกชัน
15ורוח על פני יחלף תסמר שערת בשרי׃
16วิญญาณนั้นหยุดนิ่ง แต่ผมมองรูปลักษณ์ไม่ออก มีร่างหนึ่งอยู่ตรงหน้าผม เงียบงัน แล้วผมได้ยินเสียงว่า
16יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃
17‘มนุษย์ผู้ต้องตายจะเที่ยงธรรมกว่าพระเจ้าหรือ? คนจะบริสุทธิ์กว่าผู้สร้างตนหรือ?
17האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר גבר׃
18ดูสิ พระองค์ไม่ไว้วางใจผู้รับใช้ของพระองค์ ยังกล่าวโทษทูตสวรรค์ว่าทำผิดพลาด
18הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃
19ยิ่งคนที่อยู่ในบ้านดิน ซึ่งมีรากฐานอยู่ในฝุ่น และถูกบดขยี้ต่อหน้าตัวมอด จะเป็นอย่างไร!
19אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃
20ระหว่างเช้ากับเย็น พวกเขาก็ถูกทำลาย พินาศตลอดกาลโดยไม่มีใครใส่ใจ
20מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו׃
21เชือกยึดเต็นท์ของพวกเขาไม่ได้ถูกถอนขึ้นภายในตัวพวกเขาหรือ? พวกเขาตายโดยไม่มีปัญญา’
21הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.