โยบ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1“ลองร้องเรียกสิ จะมีใครตอบคุณไหม? คุณจะหันไปหาผู้บริสุทธิ์องค์ไหน?
1Crie maintenant! Qui te répondra? Auquel des saints t’adresseras-tu?
2ความขุ่นแค้นฆ่าคนโง่ ความริษยาฆ่าคนเบาปัญญา
2L’insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.
3ผมเคยเห็นคนโง่หยั่งราก แต่จู่ๆ ผมก็สาปแช่งที่อยู่ของเขา
3J’ai vu l’insensé prendre racine; Puis soudain j’ai maudit sa demeure.
4ลูกๆ ของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย พวกเขาถูกบดขยี้ที่ประตูเมือง ไม่มีใครช่วยให้รอด
4Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
5คนหิวกินผลเก็บเกี่ยวของเขาจนหมด แย่งเอาแม้แต่ที่อยู่ในดงหนาม บ่วงอ้ากว้างรอทรัพย์สินของเขา
5Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l’enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.
6ความทุกข์ไม่ได้งอกมาจากฝุ่น ความเดือดร้อนไม่ได้ผุดขึ้นจากดิน
6Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;
7แต่มนุษย์เกิดมาพบความเดือดร้อน เหมือนประกายไฟที่ลอยขึ้นสูง
7L’homme naît pour souffrir, Comme l’étincelle pour voler.
8“ถ้าเป็นผม ผมจะหาพระเจ้า จะมอบเรื่องของผมให้พระองค์
8Pour moi, j’aurais recours à Dieu, Et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.
9ผู้ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่หยั่งไม่ถึง สิ่งอัศจรรย์เหลือคณานับ
9Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;
10ผู้ให้ฝนแก่แผ่นดิน ส่งน้ำลงสู่ท้องทุ่ง
10Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l’eau sur les campagnes;
11พระองค์จึงยกผู้ต่ำต้อยขึ้นสูง ยกคนโศกเศร้าขึ้นให้อยู่ปลอดภัย
11Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
12พระองค์ทำให้แผนของคนเจ้าเล่ห์ล้มเหลว จนมือของพวกเขาทำงานที่วางไว้ไม่สำเร็จ
12Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
13พระองค์จับคนมีปัญญาด้วยเล่ห์ของเขาเอง แผนของคนคดโกงพังลงอย่างรวดเร็ว
13Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
14พวกเขาพบความมืดในเวลากลางวัน คลำทางตอนเที่ยงเหมือนอยู่ในยามค่ำคืน
14Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
15แต่พระองค์ช่วยให้พ้นดาบที่ออกจากปากพวกเขา ช่วยคนขัดสนให้พ้นมือผู้มีอำนาจ
15Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;
16คนยากจนจึงมีความหวัง และความอยุติธรรมต้องปิดปาก
16Et l’espérance soutient le malheureux, Mais l’iniquité ferme la bouche.
17“ดูสิ คนที่พระเจ้าตักเตือนนั้นเป็นสุข อย่าดูหมิ่นการตีสอนของพระผู้ทรงฤทธิ์
17Heureux l’homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant.
18พระองค์ทำให้เป็นแผล แล้วพันแผลให้ พระองค์ทำให้บาดเจ็บ แล้วมือของพระองค์ก็รักษาให้หาย
18Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.
19พระองค์จะช่วยคุณให้พ้นทุกข์หกครั้ง แม้ครั้งที่เจ็ด เหตุร้ายก็จะแตะต้องคุณไม่ได้
19Six fois il te délivrera de l’angoisse, Et sept fois le mal ne t’atteindra pas.
20ในยามอดอยาก พระองค์จะไถ่คุณจากความตาย ในยามสงคราม จะช่วยให้พ้นอำนาจดาบ
20Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
21คุณจะมีที่กำบังจากลิ้นที่ฟาดเหมือนแส้ ไม่ต้องกลัวภัยพินาศเมื่อมันมา
21Tu seras à l’abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
22คุณจะหัวเราะเยาะภัยพินาศและความอดอยาก ไม่ต้องกลัวสัตว์บนแผ่นดิน
22Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n’auras pas à redouter les bêtes de la terre;
23เพราะคุณจะผูกไมตรีกับก้อนหินในทุ่ง สัตว์ในทุ่งจะอยู่กับคุณอย่างสงบ
23Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
24คุณจะรู้ว่าเต็นท์ของคุณปลอดภัย เมื่อตรวจคอกสัตว์ ก็จะไม่มีอะไรขาดหาย
24Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,
25คุณจะรู้ด้วยว่าลูกหลานจะมีมาก มากเหมือนหญ้าบนแผ่นดิน
25Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
26คุณจะลงสู่หลุมศพเมื่ออายุยืนยาวเต็มที่ เหมือนฟ่อนข้าวที่เก็บในฤดูของมัน
26Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.
27ดูสิ พวกเราค้นคว้าแล้ว เป็นเช่นนี้จริง ฟังและรับรู้ไว้เพื่อประโยชน์ของคุณ”
27Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d’entendre et de mettre à profit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.