אִיּוֹב 23
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ויען איוב ויאמר׃
1約伯 回答說：
2גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃
2如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。
3מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃
3惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，
4אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃
4我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。
5אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃
5我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。
6הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃
6他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。
7שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃
7在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。
8הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃
8只是，我往前行，他不 在那裏 ， 往後退，也不能見他。
9שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃
9他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。
10כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃
10然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。
11באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃
11我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。
12מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃
12他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。
13והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃
13只是他 心志 已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。
14כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃
14他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。
15על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃
15所以我在他面前驚惶； 我思念 這事 便懼怕他。
16ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃
16上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。
17כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃
17我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.