אִיּוֹב 23

Modern Hebrew Bible

Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)

1ויען איוב ויאמר׃

1Ὑπολαβὼν δὲ Ἰὼβ, λέγει,

2גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃

2Καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρός μου ἡ ἔλεγξίς ἐστι, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπʼ ἐμῷ στεναγμῷ.

3מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃

3Τίς δʼ ἄρα γνοίη, ὅτι εὕροιμι αὐτὸν, καὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος;

4אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃

4Εἴποιμι δὲ ἐμαυτοῦ κρίμα, τὸ δὲ στόμα μου ἐμπλήσαι ἐλέγχων.

5אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

5Γνοίην δὲ ἰάματα ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ.

6הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃

6Καὶ ἐν πολλῇ ἰσχύϊ ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι οὐ χρήσεται.

7שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃

7Ἀλήθεια γὰρ καὶ ἔλεγχος παρʼ αὐτοῦ, ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος τὸ κρίμα μου.

8הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃

8Εἰ γὰρ πρῶτος πορεύσομαι, καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ, τὰ δὲ ἐπʼ ἐσχάτοις, τί οἶδα;

9שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃

9Ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ καὶ οὐ κατέσχον, περιβαλεῖ δεξιὰ καὶ οὐκ ὄψομαι·

10כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

10Οἶδε γὰρ ἤδη ὁδόν μου· διέκρινε δέ με ὥσπερ τὸ χρυσίον.

11באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃

11Ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ,

12מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃

12καὶ οὐ μὴ παρέλθω, ἐν δὲ κόλπῳ μου ἔκρυψα ῥήματα αὐτοῦ.

13והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃

13Εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ; ὁ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησε, καὶ ἐποίησε.

14כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃

no verse 14 in this text

15על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃

15Διὰ τοῦτο ἐπʼ αὐτῷ ἐσπούδακα· νουθετούμενος δὲ, ἐφρόντισα αὐτοῦ. Ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ· κατανοήσω, καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ.

16ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

16Κύριος δὲ ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου· ὁ δὲ παντοκράτωρ ἐσπούδασέ με.

17כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃

17Οὐ γὰρ ᾔδειν ὅτι ἐπελεύσεταί μοι σκότος, πρὸ προσώπου δέ μου ἐκάλυψε γνόφος.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.