Job 23
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Job antwoordde, en sprak:
1約伯 回答說：
2Al weer heet mijn klagen verzet: Maar zijn hand dwingt mij tot zuchten!
2如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。
3Ach, dat ik Hem vinden kon, En voor zijn troon kon verschijnen!
3惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，
4Dan zette ik Hem mijn zaak uiteen, En vulde mijn mond met bewijzen;
4我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。
5Dan kende ik de woorden, waarmee Hij mij antwoordt, Vernam ik, wat Hij mij zegt.
5我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。
6Zou Hij zijn macht in het geding moeten brengen? Neen, als Hij slechts naar mij hoorde!
6他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。
7Dan zou Hij bemerken dat er bij Hem een onschuldige pleit, En ik was voorgoed van mijn Rechter bevrijd!
7在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。
8Maar ga ik naar het oosten, Hij is er niet, Of naar het westen, ik bespeur Hem niet;
8只是，我往前行，他不 在那裏 ， 往後退，也不能見他。
9Ik zoek Hem ten noorden, ik vind Hem niet, Wend mij naar het zuiden, ik zie Hem niet.
9他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。
10Het is, omdat Hij mijn wandel kent Omdat ik als goud te voorschijn zou treden, als Hij mij toetst:
10然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。
11Want mijn voet bleef steeds in zijn spoor, Ik hield zijn pad, en verliet het nooit!
11我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。
12Van het bevel zijner lippen week ik niet af, Het woord van zijn mond heb ik in mijn boezem bewaard:
12他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。
13Maar wil Hij iets, wie kan Hem beletten, Begeert Hij iets, Hij voert het uit!
13只是他 心志 已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。
14Ja, Hij volbrengt, wat Hij over mij heeft besloten, Met al het andere, wat Hij heeft beschikt:
14他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。
15En daarom ben ik voor Hem zo bang, Sidder ik, als ik aan Hem denk.
15所以我在他面前驚惶； 我思念 這事 便懼怕他。
16Het is God, die mijn hart murw heeft geslagen, De Almachtige, die mij verschrikt;
16上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。
17Neen, niet door de duisternis ben ik ontsteld Niet door het donker, dat mijn gelaat bedekt!
17我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.