ヨブ記 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでヨブは答えた。
1욥이 대답하여 가로되
2ああ、私の苦悩が量られ、 私のすべての災いが秤の上に置かれたらよいのに。
2나의 분한을 달아 보며 나의 모든 재앙을 저울에 둘 수 있으면
3それは今、海の砂よりも重い。 それで私の言葉は乱れた。
3바다 모래보다도 무거울 것이라 그럼으로 하여 나의 말이 경솔하였구나
4全能者の矢が私の中にあり、 私の霊はその毒を飲み干している。 神の恐怖が私に対して陣を敷いている。
4전능자의 살이 내 몸에 박히매 나의 영이 그 독을 마셨나니 하나님의 두려움이 나를 엄습하여 치는구나
5野ろばは草があるときにいななくだろうか。 牛はその飼葉の前で鳴くだろうか。
5들 나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐 ?
6味のないものは塩なしで食べられるだろうか。 卵の白身に何の味があるだろうか。
6싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 ? 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐 ?
7私はそれに触れることさえ拒む。 それは私には吐き気を催す食物だ。
7이런 것을 만지기도 내 마음이 싫어하나니 못된 식물 같이 여김이니라
8ああ、私の願いが聞き入れられ、 私が待ち望むものを、神が与えてくださったらよいのに。
8하나님이 나의 구하는 것을 얻게 하시며 나의 사모하는 것 주시기를 내가 원하나니
9神が私を打ち砕くことを良いとされ、 御手を放して私を断ち切ってくださったらよいのに。
9이는 곧 나를 멸하시기를 기뻐하사 그 손을 들어 나를 끊으실 것이라
10それが今も私の慰めである。 容赦のない痛みの中でも私は喜び躍ろう。 私は聖なる方の言葉を否定しなかったのだから。
10그러할지라도 내가 오히려 위로를 받고 무정한 고통 가운데서도 기뻐할 것은 내가 거룩하신 이의 말씀을 거역지 아니하였음이니라
11私にどんな力があって、なお待てるのか。 どんな終わりがあるから、耐え続けられるのか。
11내가 무슨 기력이 있관대 기다리겠느냐 ? 내 마지막이 어떠하겠관대 오히려 참겠느냐 ?
12私の力は石の力だろうか。 私の肉体は青銅だろうか。
12나의 기력이 어찌 돌의 기력이겠느냐 ? 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐 ?
13私の内には助けがなく、 救いの手立ても私から遠ざかったではないか。
13나의 도움이 내 속에 없지 아니하냐 ? 나의 지혜가 내게서 쫓겨나지 아니하였느냐 ?
14気を失いそうな者には、その友から親切が示されるべきだ。 たとえ彼が全能者への恐れを捨てるとしても。
14피곤한 자 곧 전능자 경외하는 일을 폐한 자를 그 벗이 불쌍히 여길 것이어늘
15私の兄弟たちは流れ去る川、 消え失せる川床のように私を欺いた。
15나의 형제는 내게 성실치 아니함이 시냇물의 마름 같고 개울의 잦음 같구나
16それは氷のゆえに黒く、 その中に雪が隠れているが、
16얼음이 녹으면 물이 검어지며 눈이 그 속에 감취었을지라도
17乾季には消え去り、 暑くなると、その場所から干上がってしまう。
17따뜻하면 마르고 더우면 그 자리에서 아주 없어지나니
18その水を求める隊商たちは道をそれ、 荒れ地へと上って行って、滅びる。
18떼를 지은 객들이 시냇가로 다니다가 돌이켜 광야로 가서 죽고
19テマの隊商たちは目を凝らし、 シェバの群れはそれらを待ち望んだ。
19데마의 떼들이 그것을 바라보고 스바의 행인들도 그것을 사모하다가
20期待していたので恥じ、 そこへ着いて、うろたえた。
20거기 와서는 바라던 것을 부끄리고 낙심하느니라
21今や、あなたがたもその川と同じだ。 あなたがたは恐ろしいものを見て、恐れている。
21너희도 허망한 자라 너희가 두려운 일을 본즉 겁내는구나
22私がこれまで、『私にくれ』と言っただろうか。 あるいは、『あなたの財産から私のために贈り物をしてくれ』と。
22내가 언제 너희에게 나를 공급하라 하더냐 ? 언제 나를 위하여 너희 재물로 예물을 달라더냐 ?
23あるいは、『敵の手から私を救い出してくれ』と。 あるいは、『虐げる者たちの手から私を贖い出してくれ』と言っただろうか。
23내가 언제 말하기를 대적의 손에서 나를 구원하라 하더냐 ? 포악한 자의 손에서 나를 구속하라 하더냐 ?
24私に教えよ、そうすれば私は黙ろう。 私の過ちを私に悟らせよ。
24내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라
25正しい言葉はなんと力強いことか。 だが、あなたがたの叱責は何を証明するのか。
25옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨
26あなたがたは言葉を責めるつもりなのか。 絶望した者の言葉など、風にすぎないのに。
26너희가 말을 책망하려느냐 ? 소망이 끊어진 자의 말은 바람 같으니라
27まことに、あなたがたはみなしごをくじにかけ、 自分たちの友を売り渡す。
27너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매할 자로구나
28だから今、どうか私を見てほしい。 私は決して、あなたがたの面前で嘘をつかない。
28이제 너희가 나를 향하여 보기를 원하노라 내가 너희를 대면하여 결코 거짓말하지 아니하리라
29考え直してくれ。 不正があってはならない。 もう一度、考え直してくれ。 私の言い分は正しい。
29너희는 돌이켜 불의한 것이 없게 하기를 원하노라 너희는 돌이키라 내 일이 의로우니라
30私の舌に不正があるだろうか。 この口は、何が災いか見分けられないのか。
30내 혀에 어찌 불의한 것이 있으랴 내 미각이 어찌 궤휼을 분변치 못하랴
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.