ヨブ記 14
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1女から生まれた人は、 日が短く、悩みに満ちている。
1여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며
2花のように咲き、やがてしぼむ。 影のように逃げ去り、留まることがない。
2그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘
3あなたはこのような者に目を留め、 私をご自身の裁きの場に引き出されるのか。
3이와 같은 자를 주께서 눈을 들어 살피시나이까 ? 나를 주의 앞으로 이끌어서 심문하시나이까 ?
4汚れたものから、誰がきよいものを生み出せよう。 誰一人いない。
4누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼 수 있으리이까 ? 하나도 없나이다
5彼の日は定められており、 その月の数はあなたの御手にあり、 あなたは彼が越えられない限界を定められた。
5그 날을 정하셨고 그 달 수도 주께 있으므로 그 제한을 정하여 넘어가지 못하게 하셨사온즉
6彼から目をそらし、休ませてください。 彼が雇い人のように自分の日を終えるまで。
6그에게서 눈을 돌이켜 그로 쉬게 하사 품군 같이 그 날을 마치게 하옵소서
7木には希望がある。もし切り倒されても、 再び芽を出し、 その若枝は絶えることがない。
7나무는 소망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며
8たとえその根が地の中で老い、 その切り株が土の中で死んでも、
8그 뿌리가 땅에서 늙고 줄기가 흙에서 죽을지라도
9水の匂いによって芽を出し、 苗木のように枝を出す。
9물 기운에 움이 돋고 가지가 발하여 새로 심은 것과 같거니와
10しかし人は死に、倒れ伏す。 まことに、人は息絶える。彼はどこにいるのか。
10사람은 죽으면 소멸되나니 그 기운이 끊어진즉 그가 어디 있느뇨
11水が海からなくなり、 川が干からびて乾き切るように、
11물이 바다에서 줄어지고 하수가 잦아서 마름 같이
12人は横たわって、起き上がらない。 天がなくなるまで彼らは目覚めず、 その眠りから呼び覚まされることもない。
12사람이 누우면 다시 일어나지 못하고 하늘이 없어지기까지 눈을 뜨지 못하며 잠을 깨지 못하느니라
13ああ、あなたが私をよみ に隠してくださったらよいのに。 あなたの怒りが過ぎ去るまで私をひそかに保ち、 私のために定めの時を設けて、私を覚えてくださったらよいのに。
13주는 나를 음부에 감추시며 주의 진노가 쉴 때까지 나를 숨기시고 나를 위하여 기한을 정하시고 나를 기억하옵소서
14もし人が死ねば、再び生きるだろうか。 私は苦役のすべての日々を待とう、 私の解放の時が来るまで。
14사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까 ? 나는 나의 싸우는 모든 날 동안을 참고 놓이기를 기다렸겠나이다
15あなたが呼びかけ、私があなたに答える。 あなたはご自身の手の働きを慕い求められる。
15주께서는 나를 부르셨겠고 나는 대답하였겠나이다 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 아껴 보셨겠나이다
16しかし今、あなたは私の歩みを数えられる。 あなたは私の罪を見張っておられないだろうか。
16그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 살피지 아니하시나이까 ?
17私の背きは袋に封じられ、 あなたは私の咎を縫い閉じられる。
17내 허물을 주머니에 봉하시고 내 죄악을 싸매시나이다
18しかし、山は倒れて無に帰し、 岩はその場所から移される。
18무너지는 산은 정녕 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고
19水は石をすり減らし、 その激流は地のちりを洗い流す。 そのように、あなたは人の希望を滅ぼされる。
19물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다
20あなたは永遠に彼に打ち勝ち、彼は去って行く。 あなたは彼の顔を変えて、彼を送り出される。
20주께서 사람을 영영히 이기셔서 떠나게 하시며 그의 얼굴 빛을 변하게 하시고 쫓아 보내시오니
21彼の子らが誉れを得ても、彼はそれを知らない。 彼らが低くされても、彼は彼らのことに気づかない。
21그 아들이 존귀하나 그가 알지 못하며 비천하나 그가 깨닫지 못하나이다
22ただ、その身は痛み、 その心は嘆く。
22오직 자기의 살이 아프고 자기의 마음이 슬플 뿐이니이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.