ヨブ記 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
2人は神に益をもたらすだろうか。 知恵ある者が益をもたらすのは、自分自身にすぎない。
2사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 ? 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라
3あなたが正しいことが、全能者にとって何の喜びになろうか。 あなたが自分の道を全うすることが、神に何の益になろうか。
3네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐 ?
4神があなたを責め、 あなたと裁きを争うのは、あなたの敬虔さのためだろうか。
4하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐
5あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。
5네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라
6あなたは理由もなく兄弟から抵当を取り、 裸同然の者から、その衣まで剥ぎ取った。
6까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며
7疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。
7갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나
8力ある者が地を所有し、 名望ある者がそこに住んだ。
8권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나
9あなたはやもめを空手で送り出し、 みなしごの腕は折られた。
9네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나
10それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。
10이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며
11あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、 大水があなたを覆う。
11어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라
12神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。
12하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 ? 보라 ! 별의 높음이 얼마나 높은가
13あなたは言う。『神は何を知っているのか。 神は深い暗闇を通って裁くことができるのか。
13그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴
14厚い雲が神を覆っているので、神は見ることがない。 神は天の丸天井の上を歩いておられる』と。
14빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나
15あなたは昔の道を守るつもりか。 それは悪者たちが歩んだ道だ。
15네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐 ?
16彼らは時ならぬうちに連れ去られ、 その土台は川のように流された。
16그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라
17彼らは神に言った。『私たちから離れよ』、 そして『全能者が私たちに何をし得るというのか』と。
17그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나
18それでも神は彼らの家を良いもので満たした。 しかし悪者の企ては私から遠く離れている。
18하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
19義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。
19의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를
20彼らは言う。『まことに、私たちに立ち向かう者たちは断ち切られた。 火が彼らの残りの者を食い尽くした』と。
20우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라
21今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。
21너는 하나님과 화목하고 평안하라 ! 그리하면 복이 네게 임하리라 !
22どうか、神の口から教えを受け、 その言葉をあなたの心に納めよ。
22청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라
23もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。
23네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라
24あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。
24네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라
25全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。
25그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니
26その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。
26이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라
27あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。
27너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라
28またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。
28네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라
29人々が低くされる時、あなたは『高く上げよ』と言う。 神はへりくだる者を救う。
29네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
30罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。
30무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.