ヨブ記 32
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1こうして三人はヨブに答えるのをやめた。ヨブが自分の目には正しい者であったからである。
1욥이 스스로 의롭게 여기므로 그 세 사람의 대답이 그치매
2その時、ラムの氏族に属するブズ人バラケルの子エリフは、ヨブに対して怒りを燃やした。ヨブが神よりも自分を正しいとしたからである。
2람 족속 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 노를 발하니 그가 욥에게 노를 발함은 욥이 하나님보다 자기가 의롭다 함이요
3また三人の友に対しても怒りを燃やした。彼らが答えを見いだせないまま、ヨブを罪に定めたからである。
3또 세 친구에게 노를 발함은 그들이 능히 대답지는 못하여도 욥을 정죄함이라
4エリフは三人が自分より年長だったので、ヨブに語るのを待っていた。
4엘리후가 그들의 나이 자기보다 많으므로 욥에게 말하기를 참고있다가
5エリフはこの三人の口に何の答えもないのを見て、怒りを燃やした。
5세 사람의 입에 대답이 없음을 보고 노를 발하니라
6ブズ人バラケルの子エリフは答えた。 私は若く、あなたがたは年老いている。 それゆえ私は控え、自分の考えをあえてあなたがたに示さなかった。
6부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 발언하여 가로되 나는 연소하고 당신들은 연로하므로 참고 나의 의견을 감히 진술치 못하였노라
7私は言った。『年長者が語り、 長年を重ねた者が知恵を教えるべきだ』と。
7내가 말하기를 날이 많은 자가 말을 낼 것이요 해가 오랜 자가 지혜를 가르칠 것이라 하였으나
8しかし、人の内には霊があり、 全能者の霊 が彼らに理解力を与える。
8사람의 속에는 심령이 있고 전능자의 기운이 사람에게 총명을 주시나니
9年長者が必ずしも知恵あるわけではなく、 年老いた者が必ずしも公正を悟るわけでもない。
9대인이라고 지혜로운 것이 아니요 노인이라고 공의를 깨닫는 것이 아니라
10だから私は言う。『私に聞け。 私もまた、自分の考えを述べよう。』
10그러므로 내가 말하노니 내 말을 들으라 나도 내 의견을 보이리라
11見よ、私はあなたがたの言葉を待ち、 あなたがたの考えに耳を傾けた。 あなたがたが何を言うべきか探している間。
11내가 당신들의 말을 기다렸고 당신들이 할 말을 합당하도록 하여 보는 동안에 그 변론에 내 귀를 기울였더니
12そうだ、私はあなたがたに注意深く耳を傾けたが、 あなたがたの中に、ヨブを説き伏せる者も、 その言葉に答える者もいなかった。
12자세히 들은즉 당신들 가운데 욥을 꺾어 그 말을 대답하는 자가 없도다
13気をつけよ。『私たちは知恵を見つけた。 人ではなく、神が彼を論じ伏せられるだろう』と言わないように。
13당신들이 혹시라도 말하기를 우리가 지혜를 깨달았었구나 그를 이길 자는 하나님이시요 사람이 아니라 하지 말지니라
14彼は私に向かって言葉を向けなかったからだ。 私もまた、あなたがたの言い分で彼に答えることはない。
14그가 내게 말을 내지 아니하였으니 나도 당신들의 말처럼 그에게 대답지 아니하리라
15彼らは驚き、もはや答えない。 彼らには言うべき言葉がない。
15그들이 놀라서 다시 대답하지 못하니 할 말이 없음이로구나
16彼らが語らないからといって、私が待つべきだろうか。 彼らが立ち止まり、もはや答えないからといって。
16그들이 말이 없이 가만히 서서 다시 대답지 아니한즉 내가 어찌 더 기다리랴
17私も自分の分を答え、 自分の考えを述べよう。
17나도 내 본분대로 대답하고 나도 내 의향을 보이리니
18私は言葉に満ちており、 私の内にある霊が私を駆り立てるからだ。
18내게 말이 가득하고 내 심령이 나를 강박함이니라
19見よ、私の腹は出口のないぶどう酒のよう、 今にも裂ける新しい革袋のようだ。
19보라 내 가슴은 봉한 포도주 같고 새 가죽 부대가 터지게 됨 같구나
20私は語って、胸のつかえを晴らそう。 私は唇を開いて、答えよう。
20내가 말을 발하여야 시원할 것이라 내 입을 열어 대답하리라
21私は誰をもえこひいきせず、 誰にもへつらいの称号を与えない。
21나는 결코 사람의 낯을 보지 아니하며 사람에게 아첨하지 아니하나니
22私はへつらうことを知らない。 もしへつらえば、造り主はすぐ私を取り去るだろう。
22이는 아첨할 줄을 알지 못함이라 만일 그리하면 나를 지으신 자가 속히 나를 취하시리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.