ヨブ記 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでヨブは答えた。
1욥이 대답하여 가로되
2あなたがたはいつまで私を苦しめ、 言葉で私を打ち砕くのか。
2너희가 내 마음을 번뇌케 하며 말로 꺾기를 어느 때까지 하겠느냐 ?
3あなたがたは十度も私をそしった。 私を打ちのめして、恥じないのか。
3너희가 열 번이나 나를 꾸짖고 나를 학대하고도 부끄러워 아니하는구나
4もし本当に私が過ちを犯したのなら、 その過ちは私自身にとどまる。
4내가 과연 허물이 있었다 할지라도 그 허물이 내게만 있는 것이니
5もし本当に、あなたがたが私の上に立とうとし、 私の恥辱を理由に私を責めるなら、
5너희가 참으로 나를 향하여 자긍하며 내게 수치될 행위가 있다고 증명하려면 하려니와
6今、知れ。神が私を覆し、 その網で私を取り囲んだのだ。
6하나님이 나를 굴하게 하시고 자기 그물로 나를 에워싸신 줄은 알아야 할지니라
7見よ、私が「不当だ」と叫んでも、聞かれない。 助けを求めて叫んでも、裁きはない。
7내가 포학을 당한다고 부르짖으나 응답이 없고 간구할지라도 신원함이 없구나
8神は私の道を壁で塞いで、私が通れないようにし、 私の道に暗闇を置いた。
8그가 내 길을 막아 지나지 못하게 하시고 내 첩경에 흑암을 두셨으며
9神は私から私の栄光を剥ぎ取り、 私の頭から冠を取り去った。
9나의 영광을 벗기시며 나의 면류관을 머리에서 취하시고
10神は四方から私を打ち壊し、私は消え去る。 神は私の希望を木のように引き抜いた。
10사면으로 나를 헐으시니 나는 죽었구나 내 소망을 나무 뽑듯 뽑으시고
11神はまた、私に向かって怒りを燃やし、 私をご自分の敵の一人とみなす。
11나를 향하여 진노하시고 원수같이 보시는구나
12神の軍隊が共にやって来て、 私に対して包囲の塁を築き、 私の天幕を取り囲む。
12그 군대가 일제히 나아와서 길을 수축하고 나를 치며 내 장막을 둘러 진 쳤구나
13神は私の兄弟たちを私から遠ざけた。 私の知人たちは、私から完全に離れ去った。
13나의 형제들로 나를 멀리 떠나게 하시니 나를 아는 모든 사람이 내게 외인이 되었구나
14私の親族は立ち去った。 私の親しい友たちは私を忘れた。
14내 친척은 나를 버리며 가까운 친구는 나를 잊었구나
15私の家に住む者たちも私の女奴隷たちも、私を見知らぬ者とみなす。 彼らの目には、私はよそ者である。
15내 집에 우거한 자와 내 계집종들은 나를 외인으로 여기니 내가 그들 앞에서 타국 사람이 되었구나
16私が自分のしもべを呼んでも、彼は私に答えない。 私の口で彼に懇願しなければならない。
16내가 내 종을 불러도 대답지 아니하니 내 입으로 그에게 청하여야 하겠구나
17私の息は妻に忌み嫌われ、 私は同じ母から生まれた者たちにさえ忌み嫌われる。
17내 숨을 내 아내가 싫어하며 내 동포들도 혐의하는구나
18幼い子どもたちでさえ私を軽蔑する。 私が起き上がれば、彼らは私をあざける。
18어린 아이들이라도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱하는구나
19私のすべての親しい友たちは私を忌み嫌う。 私が愛した者たちは、私に背を向けた。
19나의 가까운 친구들이 나를 미워하며 나의 사랑하는 사람들이 돌이켜 나의 대적이 되었구나
20私の骨は皮膚と肉にへばりつく。 私はただ歯ぐきだけを残して逃れた。
20내 피부와 살이 뼈에 붙었고 남은 것은 겨우 잇꺼풀 뿐이로구나
21私をあわれんでくれ。私をあわれんでくれ、私の友たちよ。 神の御手が私に触れたからだ。
21나의 친구야 너희는 나를 불쌍히 여기라 나를 불쌍히 여기라 하나님의 손이 나를 치셨구나
22なぜ神のように私を追い詰め、 私の肉だけでは満足しないのか。
22너희가 어찌하여 하나님처럼 나를 핍박하느냐 ? 내 살을 먹고도 부족하냐
23ああ、私の言葉が今、書き記されたらよいのに。 ああ、それが書物に刻み込まれたらよいのに。
23나의 말이 곧 기록되었으면, 책에 씌어졌으면,
24鉄の筆と鉛をもって、 それが永遠に岩に彫り込まれたらよいのに。
24철필과 연으로 영영히 돌에 새겨졌으면 좋겠노라
25だが私は、私の贖い主が生きておられ、 終わりに、地の上に立たれることを知っている。
25내가 알기에는 나의 구속자가 살아 계시니 후일에 그가 땅 위에 서실 것이라
26私の皮膚が滅ぼされた後にも、 その時、私はこの肉をもって神を見るだろう。
26나의 이 가죽, 이것이 썩은 후에 내가 육체 밖에서 하나님을 보리라
27この私が、自ら神を見る。 ほかの者ではなく、この目が見る。 私の心は私の内で尽き果てている。
27내가 친히 그를 보리니 내 눈으로 그를 보기를 외인처럼 하지 않을 것이라 내 마음이 초급하구나
28もしあなたがたが『どうやって彼を追い詰めようか』と言うなら、 事の根源が私の内にあるのだから、
28너희가 만일 이르기를 우리가 그를 어떻게 칠꼬 하며 또 이르기를 일의 뿌리가 그에게 있다 할진대
29あなたがたは剣を恐れよ。 怒りは剣の刑罰をもたらすからだ。 そうすれば、裁きがあると知るだろう。
29너희는 칼을 두려워할지니라 분노는 칼의 형벌을 부르나니 너희가 심판이 있는 줄을 알게 되리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.