ヨブ記 39
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1あなたは野やぎが子を産む時を知っているか。 雌鹿が子を産むのを見守るのか。
1산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 ? 암사슴의 새끼 낳을 기한을 네가 알 수 있느냐 ?
2あなたはそれらが身ごもる月数を数えることができるか。 あるいは、それらが子を産む時を知っているか。
2그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐 ? 그 낳을 때를 아느냐 ?
3それらは身をかがめて、子を産み落とし、 その産みの苦しみを終える。
3그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며
4その子らは強くなり、 広い野で育つ。 それらは出て行き、二度と戻って来ない。
4그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아오지 아니하느니라
5誰が野ろばを自由の身としたのか。 誰が足の速いろばの綱を解いたのか。
5누가 들나귀를 놓아 자유하게 하였느냐 ? 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐 ?
6私は荒野をその住まいとし、 塩地をその居場所とした。
6내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소를 삼았느니라
7それは町の喧騒をあざ笑い、 追い使う者の叫び声を聞くことはない。
7들나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며
8山々の連なりがその牧場である。 それはあらゆる青草を探し求める。
8초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라
9野牛は喜んであなたに仕えるだろうか。 あるいは、あなたの飼葉桶のそばにとどまるだろうか。
9들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐 ?
10あなたは野牛を綱でうねにつなぎ留めることができるか。 あるいは、それはあなたに従って谷を耕すだろうか。
10네가 능히 줄로 들소를 매어 이랑을 갈게 하겠느냐 ? 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 쓰레를 끌겠느냐 ?
11その力が大きいからといって、あなたはそれに頼るだろうか。 あるいは、あなたの労働をそれに任せるだろうか。
11그것의 힘이 많다고 네가 그것을 의지하겠느냐 ? 네 수고하는 일을 그것에게 맡기겠느냐 ?
12それがあなたの種を持ち帰り、 あなたの打ち場に穀物を集めると、信頼できるか。
12그것이 네 곡식을 집으로 실어오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐 ?
13だちょうの翼は誇らしげに羽ばたく。 だが、その羽と翼に親鳥の慈しみがあるだろうか。
13타조는 즐거이 그 날개를 친다마는 그 깃과 털이 인자를 베푸느냐 ?
14だちょうは自分の卵を地に残し、 ちりの中で暖めるが、
14그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고
15足が卵を踏み砕くかもしれないことも、 野の獣が踏みにじるかもしれないことも忘れている。
15발에 깨어질 것이나 들짐승에게 밟힐 것을 생각지 아니하고
16だちょうは自分のものではないかのように、その子らを荒々しく扱う。 その労苦がむなしくなっても、恐れることはない。
16그 새끼에게 무정함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 그 구로한 것이 헛되게 될지라도 괘념치 아니하나니
17神が彼女から知恵を奪い、 悟りを授けなかったからだ。
17이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라
18ひとたび高く跳ね上がれば、 馬と乗り手をあざ笑う。
18그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라
19あなたは馬に力を与えたのか。 その首に震えるたてがみを着せたのか。
19말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐 ?
20いなごのように馬を跳ばせたのか。 その鼻息の威勢は恐ろしい。
20네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐 ? 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라
21それは谷で地をかき、その力を喜ぶ。 武器を持った者たちに立ち向かって出て行く。
21그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되
22恐れをあざ笑い、怯むことはなく、 剣の前からも引き返さない。
22두려움을 비웃고 놀라지 아니하며 칼을 당할지라도 물러나지 아니하니
23矢筒がそのそばで鳴り響き、 槍も投げ槍もひらめく。
23그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며
24荒々しさと激しい怒りをもって地を食い尽くし、 ラッパの音が鳴っても立ち止まることはない。
24땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고
25ラッパが鳴るたびに、馬はいなないて『ハッ』と声を上げる。 遠くから戦いを嗅ぎつける。 隊長たちの雷鳴のような声と、ときの声を。
25나팔 소리 나는대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라
26鷹が舞い上がり、 南へ翼を広げるのは、あなたの知恵によるのか。
26매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐 ?
27鷲が高く舞い上がり、 高い所に巣を作るのは、あなたの命令によるのか。
27독수리가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 의지함이냐 ?
28鷲は崖に住み、そこを住まいとする。 崖の頂、岩の要害を住みかとする。
28그것이 낭떠러지에 집을 지으며 뾰족한 바위 끝이나 험준한 데 거하며
29そこから獲物を探し出し、 その目は遠くまで見渡す。
29거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며
30そのひなたちもまた血をすする。 殺された者たちがいるところ、そこに鷲はいる。
30그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.