Ijob 26

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Ijob respondis kaj diris:

1Йов а луат кувынтул ши а зис:

2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!

2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!

3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?

4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.

5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.

6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.

7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.

7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.

8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.

9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.

10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.

11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.

12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.

13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?

14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.