Job 26

Clementine Vulgate, 1598

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Respondens autem Job dixit:

1Йов а луат кувынтул ши а зис:

2[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?

2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

3Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

4Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?

4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.

7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

8Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.

11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.

12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.

13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]

14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.