ヨブ記 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1ヨブは再び語り始めて言った。
1โยบกล่าวถ้อยคำเชิงอุปมาต่อไปว่า
2ああ、私が昔の月日のようであったなら。 神が私を見守っておられた日々のようであったなら。
2“ถ้าผมกลับไปเป็นเหมือนเดือนก่อนๆ ได้ก็คงดี เหมือนวันที่พระเจ้าดูแลผม
3神のともしびが私の頭の上に輝き、 その光によって私が暗闇の中を歩んでいた時のように。
3เมื่อตะเกียงพระองค์ส่องเหนือศีรษะ ผมเดินผ่านความมืดได้ด้วยแสงของพระองค์
4私が全盛期にあった時のように。 神の親しい交わりが私の天幕にあった時のように。
4เหมือนเมื่อผมอยู่ในวัยรุ่งเรือง เมื่อมิตรภาพของพระเจ้าอยู่ในเต็นท์ผม
5全能者がまだ私とともにおられ、 私の子どもたちが私の周りにいた時のように。
5เมื่อพระผู้ทรงฤทธิ์ยังอยู่กับผม ลูกๆ อยู่รอบตัว
6私の歩みがバターで洗われ、 岩が私のために油の川を注ぎ出した時のように。
6เมื่อย่างก้าวของผมอาบชุ่มด้วยเนย หินเทลำธารน้ำมันให้ผม
7私が町の門に出て行き、 広場に自分の座を設けた時には、
7เมื่อผมออกไปที่ประตูเมือง จัดที่นั่งไว้ตามถนน
8若者たちは私を見て身を引き、 年老いた者たちは立ち上がった。
8คนหนุ่มเห็นผมแล้วหลบตัว คนชราลุกขึ้นยืน
9君主たちは話すことを控え、 その口に手を当てた。
9เจ้าผู้ครองนครหยุดพูด เอามือปิดปาก
10貴族たちの声は静まり、 彼らの舌は上あごにへばりついた。
10เสียงของขุนนางเงียบลง ลิ้นติดเพดานปาก
11私の言葉を聞いた耳は、私を祝福し、 私を見た目は、私を称賛した。
11หูที่ได้ยินผมอวยพรผม ตาที่เห็นผมยกย่องผม
12叫び求める貧しい者や、 助け手のないみなしごを、私は救い出した。
12เพราะผมช่วยคนยากจนที่ร้องขอ ช่วยเด็กกำพร้าพ่อที่ไม่มีใครช่วย
13滅びようとしていた者の祝福が私の上に臨み、 私はやもめの心を喜び歌わせた。
13คำอวยพรของคนใกล้พินาศมาถึงผม ผมทำให้ใจหญิงม่ายร้องเพลงด้วยความยินดี
14私は義をまとい、それは私を覆った。 私の公正さは上着や冠のようであった。
14ผมสวมความเที่ยงธรรม มันเป็นเสื้อผ้าของผม ความยุติธรรมเป็นเหมือนเสื้อคลุมและมงกุฎ
15私は盲人の目となり、 足の不自由な者の足となった。
15ผมเป็นตาให้คนตาบอด เป็นเท้าให้คนขาเสีย
16私は貧しい者の父であった。 私は見知らぬ者の訴えまでも調べた。
16ผมเป็นพ่อให้คนขัดสน สืบคดีให้คนที่ผมไม่รู้จัก
17私は不義な者のあごを砕き、 その歯から獲物を引き抜いた。
17ผมหักขากรรไกรคนไม่เที่ยงธรรม ดึงเหยื่อออกจากฟันเขา
18そこで私は言った。『私は自分の家で死に、 私の日々を砂のように数えるだろう。
18ผมคิดว่า ‘จะตายในบ้านของตัวเอง วันเวลาของผมจะมากเหมือนทราย
19私の根は水に向かって広がり、 露は夜通し私の枝の上にある。
19รากผมแผ่ไปถึงน้ำ น้ำค้างอยู่บนกิ่งตลอดคืน
20私の誉れは絶えず新しく、 私の弓はこの手の中で力を新たにする』と。
20เกียรติยศผมยังสดใหม่ คันธนูในมือแข็งแรงขึ้นใหม่’
21人々は私に耳を傾けて待ち、 私の助言を求めて黙っていた。
21“ผู้คนฟังผมและรอคอย เงียบเพื่อฟังคำแนะนำ
22私の言葉の後、彼らは再び語ることはなかった。 私の言葉は彼らの上に降り注いだ。
22เมื่อผมพูดจบ พวกเขาไม่พูดต่อ ถ้อยคำผมตกลงบนพวกเขา
23彼らは雨を待つように私を待ち望んだ。 春の雨を飲むように、彼らは口を開いた。
23พวกเขารอผมเหมือนรอฝน ปากดื่มเหมือนรับฝนฤดูใบไม้ผลิ
24彼らが自信を失っているとき、私は彼らに微笑みかけた。 彼らは私の顔の光を拒まなかった。
24ผมยิ้มให้เมื่อพวกเขาขาดความมั่นใจ พวกเขาไม่ปฏิเสธแสงจากใบหน้าผม
25私は彼らの進む道を選び、長として座った。 軍勢の中の王のように、 悲しむ者を慰める者のように、彼らの中にいた。
25ผมเลือกทางให้พวกเขา และนั่งเป็นหัวหน้า อยู่เหมือนกษัตริย์กลางกองทัพ เหมือนคนปลอบผู้โศกเศร้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.