ヨブ記 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ヨブは再び語り始めて言った。
1约伯 又接着说：
2ああ、私が昔の月日のようであったなら。 神が私を見守っておられた日々のようであったなら。
2惟愿我 的景况 如从前的月份， 如 神保守我的日子。
3神のともしびが私の頭の上に輝き、 その光によって私が暗闇の中を歩んでいた時のように。
3那时他的灯照在我头上； 我借他的光行过黑暗。
4私が全盛期にあった時のように。 神の親しい交わりが私の天幕にあった時のように。
4我愿如壮年的时候： 那时我在帐棚中， 神待我有密友之情；
5全能者がまだ私とともにおられ、 私の子どもたちが私の周りにいた時のように。
5全能者仍与我同在； 我的儿女都环绕我。
6私の歩みがバターで洗われ、 岩が私のために油の川を注ぎ出した時のように。
6奶多可洗我的脚； 磐石为我出油成河。
7私が町の門に出て行き、 広場に自分の座を設けた時には、
7我出到城门， 在街上设立座位；
8若者たちは私を見て身を引き、 年老いた者たちは立ち上がった。
8少年人见我而回避， 老年人也起身站立；
9君主たちは話すことを控え、 その口に手を当てた。
9王子都停止说话， 用手捂口；
10貴族たちの声は静まり、 彼らの舌は上あごにへばりついた。
10首领静默无声， 舌头贴住上膛。
11私の言葉を聞いた耳は、私を祝福し、 私を見た目は、私を称賛した。
11耳朵听我的，就称我有福； 眼睛看我的，便称赞我；
12叫び求める貧しい者や、 助け手のないみなしごを、私は救い出した。
12因我拯救哀求的困苦人 和无人帮助的孤儿。
13滅びようとしていた者の祝福が私の上に臨み、 私はやもめの心を喜び歌わせた。
13将要灭亡的为我祝福； 我也使寡妇心中欢乐。
14私は義をまとい、それは私を覆った。 私の公正さは上着や冠のようであった。
14我以公义为衣服， 以公平为外袍和冠冕。
15私は盲人の目となり、 足の不自由な者の足となった。
15我为瞎子的眼， 瘸子的脚。
16私は貧しい者の父であった。 私は見知らぬ者の訴えまでも調べた。
16我为穷乏人的父； 素不认识的人，我查明他的案件。
17私は不義な者のあごを砕き、 その歯から獲物を引き抜いた。
17我打破不义之人的牙床， 从他牙齿中夺了所抢的。
18そこで私は言った。『私は自分の家で死に、 私の日々を砂のように数えるだろう。
18我便说：我必死在家中， 必增添我的日子，多如尘沙。
19私の根は水に向かって広がり、 露は夜通し私の枝の上にある。
19我的根长到水边； 露水终夜沾在我的枝上。
20私の誉れは絶えず新しく、 私の弓はこの手の中で力を新たにする』と。
20我的荣耀在身上增新； 我的弓在手中日强。
21人々は私に耳を傾けて待ち、 私の助言を求めて黙っていた。
21人听见我而仰望， 静默等候我的指教。
22私の言葉の後、彼らは再び語ることはなかった。 私の言葉は彼らの上に降り注いだ。
22我说话之后，他们就不再说； 我的言语 像雨露 滴在他们身上。
23彼らは雨を待つように私を待ち望んだ。 春の雨を飲むように、彼らは口を開いた。
23他们仰望我如仰望雨， 又张开口如切慕春雨。
24彼らが自信を失っているとき、私は彼らに微笑みかけた。 彼らは私の顔の光を拒まなかった。
24他们不敢自信，我就向他们含笑； 他们不使我脸上的光改变。
25私は彼らの進む道を選び、長として座った。 軍勢の中の王のように、 悲しむ者を慰める者のように、彼らの中にいた。
25我为他们选择道路，又坐首位； 我如君王在军队中居住， 又如吊丧的安慰伤心的人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.