Job 38
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Y RESPONDIÓ Jehová á Job desde un torbellino, y dijo:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบจากพายุหมุนว่า
2¿Quién es ése que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría?
2“ใครกันทำให้คำแนะนำมืดมัว ด้วยถ้อยคำที่ไม่มีความรู้?
3Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntaré, y hazme saber tú.
3จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ!
4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra? házme lo saber, si tienes inteligencia.
4“เจ้าอยู่ที่ไหนเมื่อเราวางรากฐานแผ่นดิน? บอกมา ถ้าเจ้ามีความเข้าใจ
5¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿ó quién extendió sobre ella cordel?
5ใครกำหนดขนาดของมัน ถ้าเจ้ารู้? ใครขึงสายวัดไว้บนมัน?
6¿Sobre qué están fundadas sus basas? ¿ó quién puso su piedra angular,
6ฐานของมันยึดอยู่กับอะไร? ใครวางหินมุม
7Cuando las estrellas todas del alba alababan, y se regocijaban todos los hijos de Dios?
7เมื่อดาวยามเช้าร้องเพลงพร้อมกัน บุตรของพระเจ้าทั้งหมดโห่ร้องด้วยความยินดี?
8¿Quién encerró con puertas la mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;
8“ใครปิดประตูกั้นทะเลไว้ เมื่อมันทะลักออกจากครรภ์
9Cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad.
9เมื่อเราให้เมฆเป็นเสื้อผ้าของมัน ห่อมันด้วยความมืดทึบ
10Y establecí sobre ella mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,
10กำหนดเขตของเราให้มัน ตั้งดาลและประตู
11Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, y ahí parará la hinchazón de tus ondas?
11แล้วพูดว่า ‘เจ้ามาได้ถึงที่นี่ แต่อย่าเลยไป คลื่นหยิ่งทะนงของเจ้าต้องหยุดที่นี่’?
12¿Has tú mandado á la mañana en tus días? ¿has mostrado al alba su lugar,
12“ตลอดชีวิต เจ้าเคยสั่งยามเช้าหรือ เคยให้รุ่งอรุณรู้ที่ของตน
13Para que ocupe los fines de la tierra, y que sean sacudidos de ella los impíos?
13เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดิน เขย่าคนชั่วให้หลุดออกไป?
14Trasmúdase como lodo bajo de sello, y viene á estar como con vestidura:
14แผ่นดินเปลี่ยนรูปเหมือนดินเหนียวใต้ตราประทับ ปรากฏเหมือนเสื้อผ้า
15Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado.
15แสงถูกกันไว้ไม่ให้คนชั่ว แขนที่ยกสูงถูกหัก
16¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, y has andado escudriñando el abismo?
16“เจ้าเคยเข้าสู่แหล่งน้ำพุของทะเลหรือ? เคยเดินในซอกลึกของห้วงน้ำหรือ?
17¿Hante sido descubiertas las puertas de la muerte, y has visto las puertas de la sombra de muerte?
17ประตูความตายเคยถูกเผยให้เจ้าเห็นหรือ? เจ้าเคยเห็นประตูเงาแห่งความตายหรือ?
18¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
18เจ้าเข้าใจความกว้างของแผ่นดินหรือ? บอกมา ถ้าเจ้ารู้ทั้งหมด
19¿Por dónde va el camino á la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas?
19“ทางไปที่อยู่ของแสงอยู่ไหน? ส่วนความมืด อยู่ที่ไหน
20¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, y entenderás las sendas de su casa?
20เพื่อเจ้าจะพามันไปถึงเขตของมัน รู้เส้นทางสู่บ้านของมัน?
21¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, ó porque es grande el número de tus días?
21เจ้าย่อมรู้แน่ เพราะเจ้าเกิดตั้งแต่ตอนนั้น และมีวันเวลามากมายแล้ว!
22¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, ó has visto los tesoros del granizo,
22เจ้าเคยเข้าไปในคลังหิมะหรือ เคยเห็นคลังลูกเห็บหรือ
23Lo cual tengo yo reservado para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?
23ซึ่งเราเก็บไว้สำหรับยามทุกข์ สำหรับวันรบและสงคราม?
24¿Por qué camino se reparte la luz, y se esparce el viento solano sobre la tierra?
24สายฟ้ากระจายออกทางไหน ลมตะวันออกแผ่ไปบนแผ่นดินทางไหน?
25¿Quién repartió conducto al turbión, y camino á los relámpagos y truenos,
25“ใครขุดร่องให้น้ำท่วม หรือทำทางให้พายุฟ้าคะนอง
26Haciendo llover sobre la tierra deshabitada, sobre el desierto, donde no hay hombre,
26เพื่อให้ฝนตกบนแผ่นดินที่ไม่มีคน บนถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีมนุษย์
27Para hartar la tierra desierta é inculta, y para hacer brotar la tierna hierba?
27ให้พื้นดินร้างและแห้งแล้งอิ่มน้ำ ให้หญ้าอ่อนงอกขึ้น?
28¿Tiene la lluvia padre? ¿ó quién engendró las gotas del rocío?
28ฝนมีพ่อหรือ? ใครเป็นพ่อของหยดน้ำค้าง?
29¿De qué vientre salió el hielo? y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?
29น้ำแข็งออกมาจากครรภ์ใคร? ใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งสีเทาจากฟ้า?
30Las aguas se endurecen á manera de piedra, y congélase la haz del abismo.
30น้ำกลายเป็นของแข็งเหมือนหิน เมื่อผิวห้วงลึกจับตัวแข็ง
31¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades, ó desatarás las ligaduras del Orión?
31“เจ้าผูกกระจุกดาวลูกไก่ได้หรือ คลายสายกลุ่มดาวนายพรานได้หรือ?
32¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, ó guiarás el Arcturo con sus hijos?
32เจ้านำกลุ่มดาวออกมาตามฤดูได้หรือ? นำกลุ่มดาวหมีกับลูกๆ ของมันได้หรือ?
33¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿dispondrás tú de su potestad en la tierra?
33เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือ? ตั้งอำนาจปกครองของมันเหนือแผ่นดินได้หรือ?
34¿Alzarás tú á las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?
34“เจ้าส่งเสียงขึ้นไปถึงเมฆได้หรือ ให้น้ำมากมายปกคลุมเจ้า?
35¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿y diránte ellos: Henos aquí?
35เจ้าส่งสายฟ้าออกไปได้หรือ? มันรายงานเจ้าหรือว่า ‘พวกเราอยู่ที่นี่’?
36¿Quién puso la sabiduría en el interior? ¿ó quién dió al entendimiento la inteligencia?
36ใครใส่ปัญญาไว้ในส่วนลึกภายใน? ใครให้ความเข้าใจแก่ใจ?
37¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,
37ใครมีปัญญานับเมฆได้? ใครเทภาชนะของฟ้าได้
38Cuando el polvo se ha convertido en dureza, y los terrones se han pegado unos con otros?
38เมื่อฝุ่นรวมเป็นก้อน ก้อนดินเกาะกัน?
no verse 39 in this text
39“เจ้าล่าเหยื่อให้สิงโตตัวเมียได้หรือ ทำให้สิงโตหนุ่มอิ่มได้หรือ
no verse 40 in this text
40เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำ ซุ่มรอในพุ่มไม้?
no verse 41 in this text
41ใครหาเหยื่อให้อีกา เมื่อลูกของมันร้องต่อพระเจ้า เร่ร่อนไปเพราะไม่มีอาหาร?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.