Job 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1Job loh a doo tih,
2Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.
2Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
3También tengo yo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros: ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto?
3Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
4Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca á Dios, y él le responde: con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
4Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
5Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.
5Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
6Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen .
6Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
7Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán:
7Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
8O habla á la tierra, que ella te enseñará; los peces de la mar te lo declararán también.
8Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
9¿Qué cosa de todas estas no entiende que la mano de Jehová la hizo?
9He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
10En su mano está el alma de todo viviente, y el espíritu de toda carne humana.
10A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
11Ciertamente el oído distingue las palabras, y el paladar gusta las viandas.
11Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
12En los viejos está la ciencia, y en la larga edad la inteligencia.
12Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
13Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; suyo es el consejo y la inteligencia.
13A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
14He aquí, él derribará, y no será edificado: encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
14A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
15He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.
15Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
16Con él está la fortaleza y la existencia; suyo es el que yerra, y el que hace errar.
16Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
17El hace andar á los consejeros desnudos de consejo , y hace enloquecer á los jueces.
17Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
18El suelta la atadura de los tiranos, y ata el cinto á sus lomos.
18Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
19El lleva despojados á los príncipes, y trastorna á los poderosos.
19Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
20El impide el labio á los que dicen verdad, y quita á los ancianos el consejo.
20A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
21El derrama menosprecio sobre los príncipes, y enflaquece la fuerza de los esforzados.
21Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
22El descubre las profundidades de las tinieblas, y saca á luz la sombra de muerte.
22Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
23El multiplica las gentes, y él las destruye: él esparce las gentes, y las torna á recoger.
23Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
24El quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y háceles que se pierdan vagueando sin camino:
24Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
25Van á tientas como en tinieblas y sin luz, y los hace errar como borrachos.
25Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.