Job 12
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Job antwoordde, en sprak:
1Job loh a doo tih,
2Ja zeker, gij vertegenwoordigt het volk, En met u sterft de wijsheid uit!
2Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
3Ik heb evenveel verstand als gij Wie zou trouwens dit alles niet weten?
3Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
4Laat mij de spot zijn van mijn vriend; Ik roep Jahweh aan, Hij zal mij verhoren! Bespotting voor de deugd van de vromen,
4Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
5Verachting voor de beproefden: denkt het gelukskind, En een trap voor hen, wier voeten wankelen;
5Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
6Maar vrede voor de tenten der rovers, Onbezorgdheid voor hen, die God durven tarten, En die God naar hun hand willen zetten!
6Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
7Ondervraag slechts het vee: het zal het u leren; De vogels uit de lucht; zij vertellen het u;
7Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
8Of het kruipend gedierte op aarde: zij zullen het zeggen; De vissen der zee: zij lichten u in.
8Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
9Wie onder die allen, die het niet weet, Dat de hand van Jahweh dit wrocht!
9He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
10Hij, die iedere levende ziel in zijn hand heeft, En de adem van alle menselijk vlees!
10A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
11Of kan het oor geen woorden meer toetsen, Het gehemelte geen spijzen meer proeven;
11Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
12Is er geen wijsheid meer bij bejaarden, Op hoge leeftijd geen inzicht?
12Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
13Bij Hem is wijsheid en macht, Bij Hem beleid en verstand.
13A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
14Haalt Hij omver, men bouwt niet op, Dien Hij kerkert, doet men niet open.
14A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
15Houdt Hij de wateren tegen, ze drogen op; Laat Hij ze los, ze woelen het land om.
15Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
16Bij Hem is kracht en vernuft, Hem behoort de verleide met den verleider;
16Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
17Raadsheren laat Hij barrevoets gaan, En rechters maakt Hij tot dwazen;
17Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
18De boeien der koningen maakt Hij los, En legt een koord om hun eigen heup.
18Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
19De priesters laat Hij barrevoets gaan, En oude geslachten brengt Hij ten val;
19Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
20Aan vertrouwbare mannen ontneemt Hij de spraak, En ontrooft de grijsaards hun oordeel;
20A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
21Hij stort verachting over edelen uit, En rukt de gordel der machtigen los.
21Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
22-
22Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
23Hij maakt naties groot, en richt ze ten gronde, Breidt volken uit, en stoot ze neer;
23Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
24Hij berooft de vorsten der aarde van hun verstand, En laat ze in de ongebaande wildernis dolen;
24Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
25Ze tasten in de duisternis rond, zonder licht, Ze waggelen als een dronken man.
25Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.