Јов 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1А Јов одговори и рече:
1Job loh a doo tih,
2Да, ви сте људи, и с вама ће умрети мудрост.
2Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
3И ја имам срце као и ви, нити сам гори од вас; и у кога нема тога?
3Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
4На подсмех сам пријатељу свом, који кад зове Бога одазове му се; на подсмех је праведни и добри.
4Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
5Бачен је луч по мишљењу срећног онај који хоће да попузне.
5Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
6Мирне су колибе лупешке, и без страха су који гневе Бога, њима Бог даје све у руке.
6Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
7Запитај стоку, научиће те; или птице небеске, казаће ти.
7Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
8Или се разговори са земљом, научиће те, и рибе ће ти морске приповедити.
8Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
9Ко не зна од свега тога да је рука Господња то учинила?
9He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
10Коме је у руци душа свега живог и дух сваког тела човечијег.
10A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
11Не распознаје ли ухо речи као што грло куша јело?
11Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
12У старца је мудрост, и у дугом веку разум.
12Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
13У Њега је мудрост и сила, у Њега је савет и разум.
13A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
14Гле, Он разгради, и не може се опет саградити; затвори човека, и не може се отворити.
14A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
15Гле, устави воде, и пресахну; пусти их, и испреврћу земљу.
15Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
16У Њега је јачина и мудрост, Његов је који је преварен и који вара.
16Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
17Он доводи саветнике у лудило, и судије обезумљује.
17Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
18Он разрешује појас царевима, и опасује бедра њихова.
18Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
19Он доводи кнезове у лудило, и обара јаке.
19Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
20Он узима беседу речитима, и старцима узима разум.
20A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
21Он сипа срамоту на кнезове, и распасује јунаке.
21Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
22Он открива дубоке ствари испод таме, и изводи на видело сен смртни.
22Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
23Он умножава народе и затире их, расипа народе и сабира.
23Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
24Он одузима срце главарима народа земаљских, и заводи их у пустињу где нема пута,
24Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
25Да пипају по мраку без видела, и чини да тумарају као пијани.
25Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.