Job 12
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Respondens autem Job, dixit:
1Job loh a doo tih,
2[Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia?
2Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
3Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum; quis enim hæc quæ nostis ignorat?
3Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
4Qui deridetur ab amico suo, sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum: deridetur enim justi simplicitas.
4Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
5Lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum.
5Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
6Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum.
6Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
7Nimirum interroga jumenta, et docebunt te; et volatilia cæli, et indicabunt tibi.
7Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
8Loquere terræ, et respondebit tibi, et narrabunt pisces maris.
8Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
9Quis ignorat quod omnia hæc manus Domini fecerit?
9He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
10In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universæ carnis hominis.
10A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
11Nonne auris verba dijudicat? et fauces comedentis, saporem?
11Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
12In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia.
12Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
13Apud ipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam.
13A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
14Si destruxerit, nemo est qui ædificet; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
14A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
15Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; et si emiserit eas, subvertent terram.
15Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
16Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur.
16Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
17Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem.
17Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
18Balteum regum dissolvit, et præcingit fune renes eorum.
18Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
19Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat:
19Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
20commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens.
20A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
21Effundit despectionem super principes, eos qui oppressi fuerant relevans.
21Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
22Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis.
22Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
23Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit.
23Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
24Qui immutat cor principum populi terræ, et decipit eos ut frustra incedant per invium:
24Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
25palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios.]
25Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.