Jó 35
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Além disso, Eliú respondeu:
1Elihu loh koep a doo tih,
2“Você acha que isso é justo, ou você diz: ‘Minha justiça é maior do que a de Deus’,
2“'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?
3para que pergunte: ‘Que vantagem isso trará a você? Que proveito terei, mais do que se eu tivesse pecado?’
3'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.
4Eu responderei a você, e aos seus companheiros com você.
4Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.
5Olhe para os céus e veja. Contemple os céus, que são mais altos do que você.
5Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.
6Se você pecou, que efeito isso tem contra ele? Se as suas transgressões se multiplicam, o que você faz a ele?
6Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.
7Se você é justo, o que dá a ele? Ou o que ele recebe da sua mão?
7Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?
8A sua maldade pode ferir um homem como você, e a sua justiça pode beneficiar um filho do homem.
8Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.
9“Por causa da multidão de opressões, eles clamam. Eles gritam por socorro por causa do braço dos poderosos.
9Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.
10Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, meu Criador, que dá canções durante a noite,
10Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?
11que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?’
11Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.
12Ali eles clamam, mas ninguém responde, por causa do orgulho dos homens maus.
12Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.
13Certamente Deus não ouvirá um clamor vazio, nem o Todo-Poderoso prestará atenção a ele.
13Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.
14Muito menos quando você diz que não o vê. A causa está diante dele, e você espera por ele!
14A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.
15Mas agora, porque ele não puniu em sua ira, nem dá muita atenção à arrogância,
15Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.
16portanto Jó abre a sua boca com palavras vazias, e multiplica palavras sem conhecimento.”
16Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.