ヨブ記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1ヨブは再び語り始めて言った。
1Йов а луат дин ноу кувынтул, а ворбит ын пилде ши а зис:
2私の権利を奪った神、 私の心を苦くした全能者は生きておられる。
2„Виу есте Думнезеу, каре ну-мь дэ дрептате! Виу есте Чел Атотпутерник, каре ымь амэрэште вяца,
3（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）
3кэ, атыта време кыт вой авя суфлет ши суфларя луй Думнезеу ва фи ын нэриле меле,
4確かに私の唇は不義を語らず、 私の舌は欺きを口にしない。
4бузеле меле ну вор рости нимик недрепт, лимба мя ну ва спуне нимик неадевэрат.
5私があなたがたを義とすることは、決してあり得ない。 私は死ぬまで、自分の誠実を手放さない。
5Департе де мине гындул сэ вэ дау дрептате! Пынэ ла чя дин урмэ суфларе ымь вой апэра невиновэция.
6私は自分の義を堅く保ち、それを手放さない。 生涯、私の心は私を責めない。
6Цин сэ-мь скот дрептатя ши ну вой слэби; инима ну мэ мустрэ пентру ничуна дин зилеле меле.
7私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。
7Врэжмашул меу сэ фие ка чел рэу ши потривникул меу, ка чел нелеӂюит!
8神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。
8Че нэдежде-й май рэмыне челуй нелеӂюит кынд ый тае Думнезеу фирул веций, кынд ый я суфлетул?
9苦難が彼に臨むとき、神は彼の叫びを聞かれるだろうか。
9Ый аскултэ Думнезеу стригэтеле кынд вине стрымтораря песте ел?
10彼は全能者を喜びとし、 常に神を呼ぶだろうか。
10Есте Чел Атотпутерник десфэтаря луй? Ыналцэ ел ын тот тимпул ругэчунь луй Думнезеу?
11私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。
11Вэ вой ынвэца кэиле луй Думнезеу, ну вэ вой аскунде плануриле Челуй Атотпутерник.
12見よ、あなたがたは皆、自分自身でそれを見た。 それならなぜ、あなたがたは全くむなしい者となったのか。
12Дар вой ле куноаштець ши сунтець де ачелашь гынд; пентру че дар ворбиць аша де простеште?
13これが、悪者が神から受ける分け前であり、 虐げる者たちが全能者から受け継ぐものである。
13Ятэ соарта пе каре о пэстрязэ Думнезеу челуй рэу, моштениря пе каре о хотэрэште Чел Атотпутерник челуй нелеӂюит.
14その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。
14Дакэ аре мулць фий, ый аре пентру сабие ши одраслеле луй дук липсэ де пыне.
15彼に残された者たちは死によって葬られ、 彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない。
15Чей че скапэ дин ай луй сунт ынгропаць де чумэ, ши вэдувеле лор ну-й плынг.
16たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、
16Дакэ стрынӂе арӂинт ка цэрына, дакэ ынгрэмэдеште хайне ка нороюл,
17彼がそれを用意しても、正しい者がそれを着て、 罪のない者がその銀を分ける。
17ел ле стрынӂе, дар чел фэрэ винэ се ымбракэ ын еле ши де арӂинтул луй омул фэрэ приханэ аре парте.
18彼は蛾の巣のように、 見張りが作る小屋のように、自分の家を建てる。
18Каса луй есте ка ачея пе каре о зидеште молия, ка о колибэ пе каре шь-о фаче ун стрэжер.
19彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。
19Се кулкэ богат ши моаре деспуят; дескиде окий ши тотул а перит.
20恐怖が水のように彼を襲い、 嵐が夜の間に彼を盗み去る。
20Ыл апукэ гроаза ка ниште апе ши ноаптя ыл я выртежул.
21東風が彼を運び去り、彼は去って行く。 それが彼をその場所から吹き払う。
21Вынтул де рэсэрит ыл я ши се дуче; ыл смулӂе ку путере дин локуинца луй.
22神は容赦なく彼を打ちつけ、 彼はその御手から必死に逃げようとする。
22Думнезеу арункэ фэрэ милэ сэӂець ымпотрива луй, ши чел рэу ар вря сэ фугэ, сэ скапе де еле.
23人々は彼に向かって手をたたき、 嘲りの声を上げて、その場所から追い払う。
23Оамений бат дин палме ла кэдеря луй ши-л флуерэ ла плекаря дин локул луй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.