ヨブ記 17
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1私の息は尽き、 私の日々は消え、 墓が私を待っている。
1Ми се перде суфларя, ми се стинг зилеле, мэ аштяптэ мормынтул.
2確かに、嘲る者たちが私とともにいる。 私の目は彼らの挑発を見つめ続ける。
2Сунт ынконжурат де батжокориторь, ши окюл меу требуе сэ привяскэ спре окэриле лор.
3どうか、私のために保証を置いてください。 ご自身が私の保証人となってください。 ほかに誰が、私と手を打ってくれるだろう。
3Пуне-Те сингур зэлог пентру мине ынаинтя Та; алтфел, чине ар путя рэспунде пентру мине?
4あなたが彼らの心から悟りを隠された。 それゆえ、彼らを高く上げることはない。
4Кэч ле-ай ынкуят инима ын фаца причеперий. Де ачея нич ну-й вей лэса сэ бируе.
5友を分け前として差し出す者は、 その子どもの目さえ衰える。
5Чине дэ пе приетень сэ фие прэдаць, копиилор ачелуя ли се вор топи окий.
6神は私を人々の笑いぐさとし、 人々は私の顔に唾を吐く。
6М-а фэкут де басмул оаменилор ши ка унул пе каре-л скуйпь ын фацэ!
7私の目も悲しみのためにかすみ、 この体は影のようになった。
7Окюл ми се ынтунекэ де дурере; тоате мэдулареле меле сунт ка о умбрэ.
8正しい人々はこのことに驚き、 罪のない者は神を敬わない者に憤る。
8Оамений фэрэ приханэ сунт ынмэрмуриць де ачаста, ши чел невиноват се рэскоалэ ымпотрива челуй нелеӂюит.
9しかし、義人は自分の道を堅く保ち、 手のきよい者は、ますます力を増す。
9Чел фэрэ приханэ рэмыне тотушь таре пе каля луй, чел ку мыниле курате се ынтэреште тот май мулт.
10だが、あなたがたは皆、もう一度来るがよい。 それでも、あなたがたの中に知恵ある者は見いだせない。
10Дар вой, тоць, ынтоарчеци-вэ, вениць ярэшь ку кувынтэриле воастре, ши вэ вой арэта кэ ынтре вой ничунул ну е ынцелепт.
11私の日々は過ぎ去り、 私の計画は断ち切られ、 心に抱いた願いも断ち切られた。
11Че! Ми с-ау дус зилеле, ми с-ау нимичит плануриле, плануриле ачеля фэкуте ку атыта юбире ын инима мя…
12彼らは夜を昼だと言い、 闇を前にして、『光は近い』と言う。
12Ши ей май спун кэ ноаптя есте зи, кэ се апропие лумина, кынд ынтунерикул а ши венит!
13もし私が、よみ を自分の家として待ち望み、 私の寝床を暗闇の中に敷いたなら、
13Кынд Локуинца морцилор о аштепт ка локуинцэ, кынд ын ынтунерик ымь вой ынэлца кулкушул;
14もし腐敗に『お前は私の父』と言い、 うじ虫に向かって『私の母』、『私の姉妹』と言ったなら、
14кынд стриг гропий: ‘Ту ешть татэл меу!’ Ши вермилор: ‘Вой сунтець мама ши сора мя!’
15それなら、私の希望はどこにあるのか。 私の希望を、誰が見るのか。
15Унде май есте атунч нэдеждя мя? Ши чине май поате ведя нэдеждя мя?
16それは私とともによみ の門へ下るのか。 ともにちりの中へ下って行くのか。
16Еа се ва коборы ку мине ла порциле Локуинцей морцилор, кынд вом мерӂе ымпреунэ сэ не одихним ын цэрынэ.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.