Job 29
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Na Job el sifil mutawauk in kaskas:
1ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
2“Saok moul luk uh in ku in sifil folokla Oana ke pacl se God El tuh karinginyu ah.
2מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני׃
3In pacl sac God El tuh wiyu na pacl nukewa, Ac ase kalem nu sik ke nga fufahsryesr in lohsr uh.
3בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃
4In len ingo pa nga tuh arulana fokoko, Ac asruoki lun God nu sik arulana karingin inkul sik wo.
4כאשר הייתי בימי חרפי בסוד אלוה עלי אהלי׃
5God Kulana El tuh arulana wiyu, Ac tulik nutik nukewa elos muta yuruk.
5בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃
6Yohk sronin titi lun cow ac nani nutik, Ac eot in itat olive nu ke oil, yohk oil soror kac.
6ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃
7Pacl nukewa ma mwet matu in siti uh ac toeni, Ac nga eis acn sik inmasrlolos uh,
7בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי׃
8Mwet fusr uh ac sa na sekinyula elos fin liyeyuyak, Ac mukul matu elos tuyak in akkalemye akfulat lalos nu sik.
8ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃
9Mwet kol uh ac tui pac tila sramsram;
9שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃
10Finne mwet ma fulat selos uh, ac misla pac.
10קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃
11“Mwet nukewa su liyeyu meet, ku lohng sramsram keik, Elos ac kaksakinyu, ac srumunna woiyen orekma luk.
11כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני׃
12Ke mwet sukasrup elos tuh ngusr, nga kasrelos; Nga kasru pac tulik mukaimtal ma wangin mwet in kasrelos.
12כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃
13Mwet ma muta in ongoiya elos kaksakinyu, Ac katinmas uh elos arulana engankin kasru nga oru nu selos.
13ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃
14Pacl nukewa nga oru na ma suwohs ac pwaye.
14צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃
15Nga oana atronmuta nu sin mwet kun, Ac oana nia nu sin mwet ma tia ku in fahsr.
15עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃
16Nga oana sie papa nu sin mwet sukasrup, Ac nga tuh kasru mwetsac uh in kutena mwe ongoiya nu selos.
16אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃
17Nga kunausla ku lun mwet sulallal, Ac molela mwet ma elos akkeokye uh.
17ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃
18“Pacl nukewa nga tuh nunku mu moul luk ac loes na, Ac nga ac misa na in misla yurin tulik nutik, in lohm sik sifacna.
18ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים׃
19Nga tuh oana soko sak ma oasr kof ke okah uh in pacl nukewa, Ac lah kac uh aksroksrokyeyuk pacl nukewa ke aunfong uh.
19שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃
20Mwet nukewa tiana tui in kaksakinyu, Ac ku luk aksasuyeyuk pacl e nukewa.
20כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃
21Pacl nga sang kas in luti uh, mwet uh ac misla Ac lohma in lohng ma nga fahk uh;
21לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃
22Na ke safla sramsram luk uh, wanginna ma elos ac ku in sifilpa fahk. Kas luk ac tili nu in elos oana tulin af nu fin fohk pao;
22אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי׃
23Mwet uh ac arulana engan in eis kas luk uh Oana ke mwet ima uh engan ke ac sifil afi.
23ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃
24Nga israsr srisrik nu selos ke pacl wanginla finsrak lalos; Ac ngetnget kulang luk akkeyalos.
24אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון׃
25Nga pa kololos, ac wotela ma elos in oru; Nga tuh kololos oana sie tokosra su kol un mwet mweun lal, Ac nga akwoyalos ke pacl elos asor.
25אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.