Joba 17

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.

1“Meu espírito está consumido. Meus dias estão extintos e a sepultura está pronta para mim.

2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.

2Certamente há zombadores comigo. Meus olhos se fixam na provocação deles.

3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?

3“Agora, dê um penhor. Seja o meu fiador junto a você mesmo. Quem há que apertará as mãos comigo?

4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

4Pois você ocultou o coração deles do entendimento, portanto, você não os exaltará.

5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.

5Quem denuncia seus amigos por despojo, até os olhos de seus filhos desfalecerão.

6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.

6“Mas ele me tornou um provérbio entre o povo. Eles cospem no meu rosto.

7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.

7Meu olho também escureceu por causa da tristeza. Todos os meus membros são como uma sombra.

8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.

8Os homens retos ficarão espantados com isso. O inocente se levantará contra o ímpio.

9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.

9Contudo, o justo se manterá no seu caminho. Aquele que tem mãos limpas ficará cada vez mais forte.

10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.

10Mas, quanto a todos vocês, voltem. Não encontrarei um homem sábio entre vocês.

11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.

11Meus dias passaram. Meus planos estão desfeitos, assim como os pensamentos do meu coração.

12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.

12Eles transformam a noite em dia, dizendo: ‘A luz está perto’, na presença das trevas.

13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.

13Se eu buscar o Seol como minha casa, se eu estendi minha cama nas trevas,

14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.

14se eu disse à corrupção: ‘Você é meu pai’, e ao verme: ‘Minha mãe’ e ‘Minha irmã’,

15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?

15onde então está a minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a verá?

16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.

16Descerá ela comigo até as portas do Seol, ou desceremos juntos ao pó?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.