Joba 23
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Job loh a doo tih,
1そこでヨブは答えた。
2Tihnin ah khaw boekoek bangla ka kohuetnah loh ka kut he ka hueinah neh a nan.
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
3U loh n'khueh khaw ka ming vetih amah te ka hmuh phoeiah amah kah hmuenmol la ka pha lah mako?
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
4A mikhmuh ah laitloeknah ka khueng lah vetih ka ka ah toelthamnah ka paem lah mako.
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
5Olthui te ka ming tih kai n'doo vaengkah kai hamla a thui te ka yakming lah mako.
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
6Thadueng cungkuem neh kai n'ho saeh a?Amah loh kai taengah khueh het mahpawt a?
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
7Aka thuem te a hmaiah a tluung pahoi lah vetih kai he laitloek khui lamloh a yoeyah la ka loeih mako.
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
8Khothoeng la ka caeh mai akhaw amah a om moenih. A hnuk ah khaw anih te ka yakming moenih.
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
9Banvoei ah a saii vaengah ka hmuh moenih. Bantang la a mael vaengah ka hmuh moenih.
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
10Tedae longpuei a ming dongah kai he ka taengah n'noemcai tih sui bangla ka thoeng.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
11A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
12A hmuilai kah olpaek khaw ka hlong pawt tih ka buhvae lakah a ka lamkah ol ni ka khoem.
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
13Tedae amah tah pakhat la om tih ulong anih a mael thil thai? Te dongah a hinglu kah a ngaih bangla a saii.
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
14Ka oltlueh te a thuung tih te bang te amah taengah yet.
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
15Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
16Pathen loh kai lungbuei a phoena sak tih tlungthang loh kai n'let sak.
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
17Tedae a hmuep kah maelhmai loh m'biit pawt tih ka maelhmai te a khohmuep loh a dah moenih.
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.