Jób 23
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Tedy odpověděl Job a řekl:
1そこでヨブは答えた。
2Což vždy předce naříkání mé za zpouru jmíno bude, ješto bída má těžší jest nežli lkání mé?
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
3Ó bych věděl, kde ho najíti, šel bych až k trůnu jeho.
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
4Pořádně bych před ním vedl při, a ústa svá naplnil bych důvody.
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
5Zvěděl bych, jakými slovy by mně odpověděl, a porozuměl bych, co by mi řekl.
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
6Zdaliž by podlé veliké síly své rozepři vedl se mnou? Nikoli, nýbrž on sám dal by mi sílu.
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
7Tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
8Ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
9By i čím zaměstknán byl na levo, předce ho nespatřím; zastře-li se na pravo, ovšem ho neuzřím.
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
10Nebo on zná cestu, kteráž jest při mně; bude-li mne zkušovati, jako zlato se ukáži.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
11Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
12Aniž od přikázaní rtů jeho uchýlil jsem se, nýbrž ustaviv se na tom, schované jsem měl řeči úst jeho.
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
13On pak jestliže při čem stojí, kdo jej odvrátí? Ano duše jeho čehož jen žádá, toho hned dovodí.
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
14A vykoná uložení své o mně; nebo takových příkladů mnoho jest při něm.
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
15Pročež před tváří jeho děsím se; když to rozvažuji, lekám se ho.
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
16Bůh zajisté zemdlil srdce mé, a Všemohoucí předěsil mne,
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
17Tak že sotva jsem nezahynul v těch temnostech; nebo před tváří mou nezakryl mrákoty.
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.