Job 23

Louis Segond 1910

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Job prit la parole et dit:

1そこでヨブは答えた。

2Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。私がうめいているのに、神の御手は重い。

3Oh! Si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son trône,

3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。その御座にまで行くことができたら。

4Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d’arguments,

4私は神の御前で自分の訴えを整え、私の口を訴えの言葉で満たすだろう。

5Je connaîtrais ce qu’il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu’il peut avoir à me dire.

5私は神が私に答えられる言葉を知り、神が私に告げられることを理解するだろう。

6Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m’écouter?

6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。

7Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。

8Mais, si je vais à l’orient, il n’y est pas; Si je vais à l’occident, je ne le trouve pas;

8私が東へ行っても、神はそこにおられない。西へ行っても、神を見つけることはできない。

9Est-il occupé au nord, je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.

9神が北で働いておられても、私には見えない。神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。

10Il sait néanmoins quelle voie j’ai suivie; Et, s’il m’éprouvait, je sortirais pur comme l’or.

10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。

11Mon pied s’est attaché à ses pas; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

11私の足は神の足跡にしっかりと従った。私は神の道を守り、そこから離れなかった。

12Je n’ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

12私は神の唇の戒めから退かなかった。私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。

13Mais sa résolution est arrêtée; qui s’y opposera? Ce que son âme désire, il l’exécute.

13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。神は望むことを、そのとおり行う。

14Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.

14神は私に定められたことを成し遂げる。神の御もとには、そのような定めが数多くある。

15Voilà pourquoi sa présence m’épouvante; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.

15それゆえ、私は神の御前で怯える。私が考える時、私は神を恐れる。

16Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m’a rempli d’effroi.

16神が私の心を弱らせたからだ。全能者が私を怯えさせたのだ。

17Car ce ne sont pas les ténèbres qui m’anéantissent, Ce n’est pas l’obscurité dont je suis couvert.

17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.