Joba 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Balae tih Tlungthang taeng lamkah a tue te a khoem uh pawh. Amah aka ming, amah aka ming loh a khohnin te hmu uh pawh.
1מדוע משדי לא נצפנו עתים וידעו לא חזו ימיו׃
2Rhilung a rhawt uh , tuping a rhawth uh tih a luem sak uh.
2גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו׃
3Cadah kah laak te a vai pah tih nuhmai kah vaito te a laikoi pa uh.
3חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה׃
4Khodaeng rhoek te longpuei lamloh a tulh tih khohmuen kah mangdaeng rhoek khaw rhenten a thuh.
4יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃
5Amamih kah bisai la khosoek ah kohong marhang bangla pawk uh coeng ke. Amah ham kolken maeh neh camoe ham buh khaw a toem uh.
5הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃
6Lohma ah a kamvuelh te a ah, a ah uh tih halang misurdum kah a yoep uh.
6בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו׃
7Pumtling rhoek te pueinak tling la a rhaehba sak uh tih khosik vaengah himbai mueh uh.
7ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃
8Tlang kah cingtui loh a het uh tih hlipyingnah a om mueh la lungpang a kop uh.
8מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃
9Cadah khaw rhangsuk lamloh a suh uh tih mangdaeng rhoek te a laikoi.
9יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃
10Pumtling loh pueinak tling van tih bungpong doela canghmoek a puen.
10ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃
11A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.
11בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו׃
12Khopuei lamkah hlang rhoek loh nguekcoi uh tih duekrhok hinglu loh bomnah a bih. Tedae Pathen loh ahohap te a dueh moenih.
12מעיר מתים ינאקו ונפש חללים תשוע ואלוה לא ישים תפלה׃
13Amih te vangnah aka tloelh lakli ah om uh tih a longpuei hmat uh pawh. Te dongah a hawn ah khosa uh pawh.
13המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו׃
14Hlang aka ngawn loh vangnah hnukah thoo tih mangdaeng neh khodaeng te a rhaem. Khoyin ah hlanghuen bangla om.
14לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃
15Samphaih mik loh hlaemhmah a lamtawn. Hlang mik loh kai m'mae mahpawh a ti dongah a maelhmai te a huephael la a khueh.
15ועין נאף שמרה נשף לאמר לא תשורני עין וסתר פנים ישים׃
16A hmuep vaengah im a muk. Khothaih ah amih te a tlaeng uh tih vangnah te ming uh pawh.
16חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃
17Dueknah hlipkhup mueirhih neh a hmat uh rhoi dongah dueknah hlipkhup te mincang neh amih taengah rhenten thoeng.
17כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות׃
18Anih te tui hman ah hoeptuep. Amih kah hmakhuen te diklai ah a tap dongah misurdum kah longpuei la mop voel pawh.
18קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃
19Rhamrhae neh kholing ah, tui khaw rhaeng tih vuelsong khaw saelkhui ah tholh coeng.
19ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו׃
20A bung loh anih a hnilh hil ah a rhit te a poek voel pawt hil a tui sak. Tedae dumlai tah thing bangla tlawt.
20ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה׃
21Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.
21רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃
22Aka lueng pataeng a thadueng neh a kuel tih thoo mai dae hingnah dongah tangnah om pawh.
22ומשך אבירים בכחו יקום ולא יאמין בחיין׃
23Anih te ngaikhuek la pae saeh lamtah hangdang saeh. Tedae Amih longpuei ah a mik a paelki.
23יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃
24Bet a pomsang uh vaengah amih te pahoi om uh pawt tih tlumhmawn uh. A pum la a buem uh tih cangmo vueilue bangla a baih uh.
24רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו׃
25Te pawt koinih unim kai aka laithae sak?Ka ol he a hong bangla a khueh mako,” a ti.
25ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.