Source Text
Joba
Chapter 18

Joba

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Baibal Olcim (Matupi Chin)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Modern Hebrew Bible

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Joba 18

Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
1ויען בלדד השחי ויאמר׃
2“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
2עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃
3Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
3מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃
4A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
4טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃
5Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
5גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
6Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
6אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
7A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
7יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃
8A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
8כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃
9A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
9יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃
10A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
10טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃
11Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
11סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃
12A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
12יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃
13Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
13יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃
14A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
14ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃
15Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
15תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃
16A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
16מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃
17Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
17זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃
18Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
18יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃
19A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
19לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
20Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
20על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
21He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
21אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.