Joba 13
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1A cungkuem he ka mik loh a hmuh coeng. Te te Ka hna yaak tih a yakming coeng.
1הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה׃
2Nangmih kah mingnah bangla kai khaw ka ming tih nangmih kai he nangmih lakah ka toem moenih.
2כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃
3Tedae kai tah Tlungthang taengah ka thui tih Pathen taengah ka ngaih bangla ka tluung lah sue.
3אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃
4Tedae nangmih ah laithae kap tih nangmih boeih te mueirhol siboei ni.
4ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃
5U long nim n'ngam sak lah sue? Na ngam uh lah vetih nangmih ham cueihnah la om mako.
5מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃
6Kai kah toelthamnah hnatun dae lamtah ka hmuilai dongkah tuituknah he hnatung uh.
6שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃
7Pathen yueng la dumlai na thui uh vetih amah yueng la vuelvaeknah na thui uh aya?
7הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃
8A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?
8הפניו תשאון אם לאל תריבון׃
9Nangmih te n'khe vetih hlanghing taengkah omsaa bangla a taengah na omsaa uh koinih then aya?
9הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו׃
10Yinhnuk ah maelhmai na dan uh koinih a tluung ham khaw nangmih te ni n'tluung eh.
10הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃
11A boeimang loh nangmih te n'let sak tih amah kah birhihnah loh nangmih soah tla het mahpawt nim?
11הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃
12Nangmih poekkoepnah he hmaiphu dongkah banghui, nangmih kah amkhawn khaw amlai amkhawn banghui ni.
12זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃
13Kai taengah hilphah uh lamtah ka cal mai akhaw kamah taengah mebang khaw thoeng mai saeh.
13החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃
14Balae tih ka saa te ka no dongla ka khueh vetih ka hinglu he ka kut neh ka pom eh.
14על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃
15Kai n'rhaem mai cakhaw amah taengah ka ngaiuep mahpawt nim? Ka longpuei he a mikhmuh ah ka thui pueng ni.
15הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃
16He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.
16גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃
17Nangmih hna dongkah ka olthui neh ka olhoe he hnatun khaw hnatun mai dae.
17שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃
18Ka tang ni tila ka ming dongah laitloeknah ka tawn coeng he.
18הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃
19Kai aka ho te unim? Ka ngam mai laeh vetih ka pal mai mako.
19מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃
20Kai taengah panit bueng saii boeh, na mikhmuh lamloh ka ying pawt ve.
20אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃
21Na kut te kai dong lamloh lakhla sak lamtah na mueirhih neh kai n'let sak boeh.
21כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃
22Te phoeiah n'khue lamtah ka doo bitni. Ka thui saeh lamtah kai he n'thuung saeh.
22וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃
23Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.
23כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃
24Balae tih na maelhmai na thuh, kai he na taengkah thunkha bangla nan moeh mai.
24למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃
25Hawnlae a yawn nim na na sairhing vetih divawt rhae te na hloem eh?
25העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃
26Kai taengah khahing te nan daek tih ka camoe thaesainah te kai nan pang sak.
26כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃
27Ka kho he hloong dongah nan buen tih ka caehlong boeih na ngaithuen. Ka kho dongkah khotang ham kha na vuel coeng.
27ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃
28Te khaw keet bangla hmawn tih himbai bangla bungbo loh a caak.
28והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.