Ijob 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Kial la Plejpotenculo ne destinis tempojn, Kaj Liaj konantoj ne vidas Liajn tagojn?
1מדוע משדי לא נצפנו עתים וידעו לא חזו ימיו׃
2Oni forŝovas la limojn; Oni rabas la ŝafaron kaj paŝtas ĝin.
2גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו׃
3Oni forkondukas la azenon de orfoj, Oni prenas kiel garantiaĵon la bovon de vidvino.
3חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה׃
4Oni forpuŝas malriĉulojn de la vojo; La suferantoj sur la tero devas sin kaŝi.
4יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃
5Jen kiel sovaĝaj azenoj ili eliras al sia laboro, por serĉi kaptaĵon; La stepo donas al ili panon por iliaj infanoj.
5הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃
6Sur fremda kampo ili rikoltas, Kaj en vinberĝardeno de malpiulo ili kolektas berojn.
6בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו׃
7Nudaj ili tradormas la nokton, ĉar ili ne havas veston, Kaj dum la frosto ili havas nenion, por sin kovri.
7ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃
8De la pluvego de la montoj ili malsekiĝas, Kaj pro nehavado de rifuĝejo ili ĉirkaŭprenas rokon.
8מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃
9Oni forŝiras orfon de la mamoj, Kaj oni ruinigas malriĉulon.
9יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃
10Ili iras nudaj, sen vestoj, Kaj malsataj ili portas garbojn;
10ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃
11Inter iliaj muroj oni pretigas oleon; Oni devigas ilin treti en vinpremejoj, dum ili mem estas soifantaj.
11בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו׃
12El la urbo aŭdiĝas ĝemoj de homoj, Kaj la animoj de mortigatoj krias; Sed Dio ne atentas tiun blasfemadon.
12מעיר מתים ינאקו ונפש חללים תשוע ואלוה לא ישים תפלה׃
13Tiuj homoj estas kontraŭuloj de la lumo; Ili ne konas Liajn vojojn, Ne revenas al Lia irejo.
13המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו׃
14Antaŭ tagiĝo leviĝas la mortigisto, Mortigas malriĉulon kaj senhavulon, Kaj en la nokto li estas kiel ŝtelisto.
14לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃
15La okulo de adultulo atendas la krepuskon, Dirante: Neniu okulo min vidu; Kaj li kovras sian vizaĝon.
15ועין נאף שמרה נשף לאמר לא תשורני עין וסתר פנים ישים׃
16En mallumo oni faras subfoson sub domoj; Dum la tago oni kaŝas sin ĉe si, ne konante lumon.
16חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃
17Ĉar la mallumo estas mateno por ili ĉiuj, Ĉar ili interkonatiĝis kun la teruroj de la mallumo.
17כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות׃
18Tia homo estas malpeza sur la supraĵo de akvo; Malgranda estas lia parto sur la tero; Li ne iras laŭ la vojo de vinberĝardenoj.
18קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃
19Kiel seka tero kaj varmego englutas neĝan akvon, Tiel Ŝeol englutas la pekulojn.
19ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו׃
20Forgesu lin la interno de lia patrino; La vermoj frandu lin; Oni lin ne plu rememoru; Li rompiĝu kiel malbona arbo —
20ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה׃
21Li, kiu premas seninfanulinon, kiu ne naskis, Kaj kiu ne faras bonon al vidvino.
21רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃
22Kiu eĉ potenculojn maltrankviligas per sia forto, Tiel ke oni ne estas certa pri sia vivo, kiam li leviĝis.
22ומשך אבירים בכחו יקום ולא יאמין בחיין׃
23Dio donas al ili sendanĝerecon kaj apogon, Kaj Liaj okuloj estas super iliaj vojoj.
23יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃
24Ili leviĝis alte; sed subite ili ne plu ekzistas; Ili falas kaj estas forkaptataj kiel ĉiuj, Kaj kiel la kapo de spiko ili dehakiĝas.
24רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו׃
25Ĉu ne estas tiel? Kiu pruvos, ke mi mensogas, kaj senvalorigos mian parolon?
25ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.