Ijob 5
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Voku do! ĉu iu respondos al vi? Kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?
1קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃
2Malsaĝulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitiĝemeco.
2כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃
3Mi vidis malsaĝulon, kiu enradikiĝis, Kaj mi malbenis subite lian loĝejon.
3אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
4Malproksimaj de savo estos liaj filoj; Oni disbatos ilin ĉe la pordego, Kaj neniu ilin savos.
4ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
5Lian rikoltaĵon formanĝos malsatulo, El inter la dornoj li ĝin prenos, Kaj soifantoj englutos lian havaĵon.
5אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃
6Ne el la polvo eliras malpiaĵo, Kaj ne el la tero elkreskas malbonago.
6כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃
7Sed homo naskiĝas por suferoj, Kiel birdoj por flugado supren.
7כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃
8Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;
8אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃
9Al Tiu, kiu faras grandaĵojn, kiujn neniu povas esplori, Mirindaĵojn, kiujn neniu povas kalkuli;
9עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃
10Kiu donas pluvon sur la teron Kaj sendas akvon sur la kampojn,
10הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃
11Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj leviĝu savite.
11לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃
12Li detruas la intencojn de ruzuloj, Ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.
12מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃
13Li kaptas la saĝulojn per ilia ruzaĵo; Kaj la decido de maliculoj fariĝas senvalora.
13לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
14En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.
14יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃
15Li savas kontraŭ glavo, Kontraŭ la buŝo kaj mano de potenculo Li savas malriĉulon.
15וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃
16Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian buŝon.
16ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃
17Feliĉa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malŝatu;
17הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃
18Ĉar Li vundas, sed ankaŭ bandaĝas; Li batas, sed Liaj manoj ankaŭ resanigas.
18כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃
19En ses malfeliĉoj Li vin savos; En la sepa ne tuŝos vin la malbono.
19בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃
20En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo.
20ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
21Kontraŭ la vipo de lango vi estos kaŝita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam ĝi venos.
21בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃
22Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos;
22לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃
23Ĉar kun la ŝtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.
23כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃
24Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian loĝejon, kaj nenio mankos.
24וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
25Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.
25וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃
26En maljuneco vi iros en la tombon, Kiel envenas garbaro en sia tempo.
26תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃
27Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.
27הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.