โยบ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1И отвечал Софар Наамитянин и сказал:
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
2разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
3Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
4Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
5Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
6и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
7Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
8Он превыше небес,- что можешь сделать? глубже преисподней,- что можешь узнать?
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
9Длиннее земли мера Его и шире моря.
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
10Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
11Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
12Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
13Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
14и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
15то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
16Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
17И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
18И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
19Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
20А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.