โยบ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1Then Zophar the Naamathite replied:
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
2“Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
3Should your babbling put others to silence? Will you scoff without rebuke?
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
4You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
5But if only God would speak and open His lips against you,
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
6and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
7Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
8They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
9Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
10If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
11Surely He knows the deceit of men. If He sees iniquity, does He not take note?
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
12But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
13As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
14if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
15then indeed you will lift up your face without shame; you will stand firm and unafraid.
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
16For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
17Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
18You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
19You will lie down without fear, and many will court your favor.
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
20But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.