โยบ 35

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1เอลีฮูตอบต่อไปว่า

1І вів Еліуй далїй свою річ і говорив:

2“คุณคิดว่านี่เป็นสิทธิของคุณหรือ หรือคุณพูดว่า ‘ความเที่ยงธรรมของผมมากกว่าของพระเจ้า’

2Не вже ж видиться тобі се справедливим, що ти сказав: Я праведнїйший, анїж сам Бог?

3จึงถามว่า ‘จะมีประโยชน์อะไรแก่คุณ? ผมจะได้ประโยชน์มากกว่าการทำบาปอย่างไร?’

3Ти бо сказав: що за користь менї, й що прибуло б менї з того навперід, як і послї того, як би я согрішив?

4ผมจะตอบคุณ และเพื่อนที่อยู่กับคุณ

4Я відкажу й самому тобі й твоїм друзям з тобою:

5มองฟ้าสวรรค์สิ มองท้องฟ้าที่สูงกว่าคุณ

5Глянь лиш на небо й побач; глянь на хмарі, що над тобою.

6ถ้าคุณทำบาป จะกระทบพระองค์อย่างไร? ถ้าการฝ่าฝืนเพิ่มขึ้น คุณทำอะไรแก่พระองค์?

6Як ти грішиш, що за шкоду йому причиняєш? і хоч би ти проступки твої незнати як збільшив, то що вдїєш ти йому?

7ถ้าคุณเที่ยงธรรม คุณให้อะไรพระองค์? พระองค์รับอะไรจากมือคุณ?

7Коли ти праведен, що ж даєш йому? або що він з руки в тебе візьме?

8ความชั่วของคุณอาจทำร้ายมนุษย์เหมือนคุณ ความเที่ยงธรรมของคุณอาจให้ประโยชน์แก่ลูกของมนุษย์

8Безбожність твоя причинить шкоди тільки чоловікові, та й праведність твоя буде хосенна синові чоловічому.

9“พวกเขาร้องเพราะถูกกดขี่มากมาย ร้องขอความช่วยเหลือเพราะแขนของผู้มีอำนาจ

9Під силою угнїтаючих стогнуть угнетені й нарікають під рокою можних;

10แต่ไม่มีใครพูดว่า ‘พระเจ้าผู้สร้างผมอยู่ที่ไหน ผู้ให้เพลงในยามค่ำคืน

10Та нїхто не говорить: Де Бог, мій сотворитель, що його й в ночі осьпівують?

11ผู้สอนเรามากกว่าสัตว์บนแผ่นดิน ให้เรามีปัญญามากกว่านกบนฟ้า?’

11Що більш, як зьвіррє земне, нас навчає, і більш, як птаство піднебесне, врозумляє?

12ที่นั่นพวกเขาร้อง แต่ไม่มีใครตอบ เพราะความหยิ่งของคนชั่ว

12Хоч і кричать, не відказує, задля гординї злих людей.

13พระเจ้าจะไม่ฟังเสียงร้องที่ว่างเปล่าแน่ พระผู้ทรงฤทธิ์จะไม่ใส่ใจ

13Але се неправда, будьто Бог не чує й Вседержитель не вглядає в те.

14ยิ่งเมื่อคุณพูดว่ามองไม่เห็นพระองค์ จะเป็นอย่างไร? คดีอยู่ต่อหน้าพระองค์ คุณจงรอพระองค์!

14Хоч ти й сказав, що не бачиш його, та суд уже готовий у його, — жди його.

15แต่ตอนนี้ เพราะพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษด้วยความโกรธ ไม่ได้ใส่ใจความหยิ่งยโสมากนัก

15Але тепер, тим що гнїв Божий не навідав його, й він іще не спізнав його по всїй лютостї його,

16โยบจึงเปิดปากพูดว่างเปล่า พูดมากขึ้นโดยไม่มีความรู้”

16Відчинив Йов легкодушно уста свої й розкидає нерозважно словами.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.