ヨブ記 35
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1さらにエリフは答えた。
1Na Elihu el sifilpa fahk:
2あなたはこのことが正しいと思うか。 あなたは『私の義は神の義よりもまさっている』と言うのか。
2“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’
3それであなたは尋ねる。『それがあなたにどんな益となるのか。 私が罪を犯した場合に比べて、どんな益があるというのか』と。
3Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’
4私はあなたと、 あなたの仲間たちに答えよう。
4Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.
5空を見上げて、見よ。 あなたよりも高い空を見よ。
5“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!
6もしあなたが罪を犯したとしても、神に何の害を与えようか。 もしあなたの背きが増し加わったとしても、神に何をすることになるのか。
6Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?
7もしあなたが正しいとしても、神に何を与えるだろうか。 あるいは、神はあなたの手から何を受け取られるだろうか。
7Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.
8あなたの悪はあなたのような人に害を与え、 あなたの義は人の子に益をもたらすにすぎない。
8Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.
9あまりにも多くの虐げのために、人々は叫び声を上げる。 彼らは力ある者の腕のゆえに、助けを求めて叫ぶ。
9“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.
10しかし誰も言わない。『私の造り主である神はどこにおられるか。 夜に歌を与え、
10Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.
11地の動物たちよりも私たちに多くを教え、 空の鳥たちよりも私たちに知恵を授ける方は』と。
11Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.
12そのような時、彼らは叫ぶが、誰も答えない。 悪人たちの高慢のゆえである。
12Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.
13確かに神はむなしい叫びを聞かず、 全能者はそれを心に留めない。
13Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.
14まして、あなたが神を見ないと言うときにはなおさらだ。 あなたの訴えは神の御前にある。神を待て。
14“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.
15しかし今、神が怒りをもって罰せず、 大いなる高慢をも深く咎めておられないので、
15In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.
16ヨブはむなしく口を開き、 知識もなく言葉を増し加えている。
16Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.