Јов 27
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1И Јов настави беседу своју и рече:
1Na Job el fahk,
2Тако да је жив Бог, који је одбацио парбу моју, и Свемогући, који је ојадио душу моју,
2“Nga fulahk ke Inen God moul su Kulana, Su tia lela nununku suwohs in orek nu sik, a El ase nu sik sie moul na upa —
3Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,
3Ke lusenna pacl ma God El ase momong nu sik,
4Неће усне моје говорити безакоња, нити ће језик мој изрицати преваре.
4Ngoasrok ac fah tiana fahk kutena ma koluk, Ac louk ac fah tiana kikiap.
5Не дао Бог да пристанем да имате право; докле дишем, нећу одступити од своје доброте.
5Nga tiana ku in fahk mu pwaye sumtal; Nga ac sruokyana ku in fahk mu moul luk uh nasnas, nwe ke na nga misa.
6Држаћу се правде своје, нити ћу је оставити; неће ме прекорити срце моје докле сам жив.
6Nga fah tiana munasla in fahk lah moul luk uh suwosna; Nunak lun insiuk mwesas na.
7Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.
7“Lela tuh mwet nukewa su lainyu ac lokoalok nu sik uh In kaiyuk oana mwet ma koluk ac sesuwos moul la uh.
8Јер како је надање лицемеру, кад се лакоми, а Бог ће ишчупати душу његову?
8Finsrak fuka lun mwet ma tia etu God Ke pacl se El ac eis moul lalos uh?
9Хоће ли Бог услишити вику његову кад на њ дође невоља?
9Ke pacl upa ac sikme, ya God El ac lohng pang lalos?
10Хоће ли се Свемогућем радовати? Хоће ли призивати Бога у свако време?
10Elos funu sulela in eis engan ma El tuh ke sang nu selos ah, lukun wona. Elos funu oaru na in pre nu sel, lukun wo pac.
11Учим вас руци Божјој, и како је у Свемогућег не тајим.
11“Lela nga in luti nu sumtal ke lupan ku lun God uh, Ac akketeya ma God Kulana El akoo.
12Ето, ви све видите, зашто дакле једнако говорите залудне ствари?
12Tusruktu, pwayeiya uh komtal sifacna liye tari; Na efu ku komtal kaskas lalfon angan?”
13То је део човеку безбожном од Бога, и наследство које примају насилници од Свемогућег.
13Na Zophar el fahk, “Pa inge luman akkeok ma God El oru Nu sin mwet ma koluk ac sulallal uh.
14Ако му се множе синови, множе се за мач, и натражје његово неће се наситити хлеба.
14Finne pus wen natulos, A elos nukewa ac fah anwukla ke mweun; Pacl nukewa ac sufalla mwe mongo nun tulik natulos.
15Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени, и удовице њихове неће плакати.
15Elos su painmoulla liki mweun, ac fah misa ke mas upa, Ac finne mutan katinmas kialos uh, ac tia pac asor kaclos.
16Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,
16Sie mwet koluk ac ku in oasr ipin silver puspis lal liki ma el ku in oakla, Ac pukanten nuknuk lal liki ma el enenu;
17Шта набави, обући ће праведник, и сребро ће делити безазлени.
17Tusruktu, kutuna mwet wo sayel pa ac nukum nuknuk inge, Ac kutuna mwet suwoswos pa ac eis silver inge.
18Гради себи кућу као мољац, и као колибу коју начини чувар.
18Mwet koluk uh ac musai lohm selos munasna, oana ahng lun pwepenu uh, Ku oana lac lohm sin mwet foko ma karingin ima uh.
19Богат ће умрети, а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.
19Tusruktu pacl se in moul lalos elos ac mau ona in kasrpalos, A ke elos ac ngutalik, kasrup lalos uh wanginla.
20Стигнуће га страхоте као воде; ноћу ће га однети олуја.
20Mwe aksangeng fah toki nu faclos oana sie sronot; Ac sie paka fah tuhyak ke fong ac okulosla.
21Узеће га ветар источни, и отићи ће; вихор ће га однети с места његовог.
21Eng kutulap ac fah pokolosla liki lohm selos;
22То ће Бог пустити на њ, и неће га жалити; он ће једнако бежати од руке Његове.
22Ac fah tuyang nu faclos arulana upa Ke elos ac srike ke kuiyalos in kaingla.
23Други ће пљескати рукама за њим, и звиждаће за њим с места његовог.
23Eng uh ac fah ngirngir ac isrunulos ke elos kasrusr, Ac aksangengyalos lucng me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.