Ijob 40
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:
1E il Signore parlò di nuovo a Giobbe dal turbo, e disse:
2Ĉu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallaŭdanto de Dio tion respondu.
2Cingiti ora i lombi, come un valente uomo; Io ti farò delle domande, e tu insegnami.
3Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:
3Annullerai tu pure il mio giudicio, E mi condannerai tu per giustificarti?
4Jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al Vi? Mi metas mian manon sur mian buŝon.
4Hai tu un braccio simile a quel di Dio? O tuoni tu con la voce come egli?
5Unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; Tion mi ne faros duan fojon.
5Adornati pur di magnificenza e di altezza; E vestiti di maestà e di gloria.
6Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:
6Spandi i furori dell'ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo;
7Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.
7Riguarda ogni altiero, ed atterralo; E trita gli empi, e spronfondali;
8Ĉu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montriĝu prava?
8Nascondili tutti nella polvere, E tura loro la faccia in grotte;
9Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per voĉo simile al Li,
9Allora anch'io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.
10Tiam ornamu vin per majesto, kaj altiĝu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;
10Ecco l'ippopotamo, il quale io ho fatto teco; Egli mangia l'erba come il bue.
11Elverŝu la furiozon de via kolero; Ekrigardu ĉion fieran kaj humiligu ĝin;
11Ecco, la sua forza è ne' lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre.
12Ekrigardu ĉiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;
12Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.
13Kaŝu ilin ĉiujn en la tero; Ilian vizaĝon kovru per mallumo.
13Le sue ossa son come sbarre di rame, Come mazze di ferro.
14Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.
14Egli è la principale delle opere di Dio; Sol colui che l'ha fatto può accostargli la sua spada.
15Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon ĝi manĝas, kiel bovo.
15Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.
16Vidu, ĝia forto estas en ĝiaj lumboj, Kaj ĝia fortikeco estas en la muskoloj de ĝia ventro.
16Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi.
17Ĝi streĉas sian voston kiel cedron, La tendenoj de ĝiaj femuroj estas interplektitaj.
17Gli alberi ombrosi lo coprono con l'ombra loro; I salci de' torrenti l'intorniano.
18Ĝiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, Ĝiaj ostoj estas kiel feraj stangoj.
18Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.
19Ĝi estas la komenco de la vojoj de Dio; Ĝia Kreinto donis al ĝi ĝian glavon.
19Prenderallo alcuno alla sua vista? Forera gli egli il naso, per mettervi de' lacci?
20La montoj alportas al ĝi manĝaĵon, Kaj ĉiuj bestoj de la kampo tie ludas.
no verse 20 in this text
21Sub ombroriĉaj arboj ĝi kuŝas, Sub kovro de kanoj kaj en ŝlimo.
no verse 21 in this text
22Ombroriĉaj arboj ŝirmas ĝin per sia ombro, Ĉirkaŭas ĝin salikoj apud torentoj.
no verse 22 in this text
23Se la rivero tumultas, ĝi ne konfuziĝas; Ĝi staras trankvile, se eĉ Jordan enverŝiĝus en ĝian buŝon.
no verse 23 in this text
24Ĉu iu povas preni ĝin antaŭ ĝiaj okuloj, Ĉu iu povas trabori per ŝnuroj ĝian nazon?
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.