욥기 40
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Diodati Bibbia 1885
1여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대
1E il Signore parlò di nuovo a Giobbe dal turbo, e disse:
2변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 ? 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라
2Cingiti ora i lombi, come un valente uomo; Io ti farò delle domande, e tu insegnami.
3욥이 여호와께 대답하여 가로되
3Annullerai tu pure il mio giudicio, E mi condannerai tu per giustificarti?
4나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다
4Hai tu un braccio simile a quel di Dio? O tuoni tu con la voce come egli?
5내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다
5Adornati pur di magnificenza e di altezza; E vestiti di maestà e di gloria.
6여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대
6Spandi i furori dell'ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo;
7너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라
7Riguarda ogni altiero, ed atterralo; E trita gli empi, e spronfondali;
8네가 내 심판을 폐하려느냐 ? 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐 ?
8Nascondili tutti nella polvere, E tura loro la faccia in grotte;
9네가 하나님처럼 팔이 있느냐 ? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐 ?
9Allora anch'io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.
10너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라
10Ecco l'ippopotamo, il quale io ho fatto teco; Egli mangia l'erba come il bue.
11너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되
11Ecco, la sua forza è ne' lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre.
12곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서
12Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.
13그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라
13Le sue ossa son come sbarre di rame, Come mazze di ferro.
14그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라
14Egli è la principale delle opere di Dio; Sol colui che l'ha fatto può accostargli la sua spada.
15이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라
15Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.
16그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고
16Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi.
17그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며
17Gli alberi ombrosi lo coprono con l'ombra loro; I salci de' torrenti l'intorniano.
18그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니
18Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.
19그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고
19Prenderallo alcuno alla sua vista? Forera gli egli il naso, per mettervi de' lacci?
20모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라
no verse 20 in this text
21그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니
no verse 21 in this text
22연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나
no verse 22 in this text
23하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니
no verse 23 in this text
24그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ?
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.