ヨブ記 23
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1そこでヨブは答えた。
1Então Jó respondeu:
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
2“Ainda hoje a minha queixa é rebelde. A mão dele é pesada, apesar do meu gemido.
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
3Ah, se eu soubesse onde poderia encontrá-lo! Para que eu pudesse chegar até o seu trono!
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
4Eu ordenaria a minha causa diante dele, e encheria a minha boca de argumentos.
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
5Eu saberia as palavras com que ele me responderia, e entenderia o que ele me diria.
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
6Será que ele contenderia comigo na grandeza do seu poder? Não, mas ele me ouviria.
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
7Ali o justo poderia argumentar com ele, e assim eu seria liberto para sempre do meu juiz.
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
8“Se eu for para o leste, ele não está lá. Se eu for para o oeste, não consigo encontrá-lo.
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
9Ele trabalha ao norte, mas não consigo vê-lo. Ele se volta para o sul, mas não consigo vislumbrá-lo.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
10Mas ele conhece o caminho que eu tomo. Quando ele me provar, sairei como o ouro.
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
11Meu pé se apegou firmemente aos seus passos. Guardei o seu caminho, e não me desviei.
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
12Não recuei do mandamento dos seus lábios. Guardei as palavras da sua boca mais do que o meu alimento necessário.
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
13Mas ele é único, e quem pode se opor a ele? O que a sua alma deseja, isso ele faz.
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
14Pois ele realiza o que está determinado para mim. E muitas coisas semelhantes estão com ele.
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
15Por isso estou aterrorizado diante da sua presença. Quando penso nisso, tenho medo dele.
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
16Pois Deus fez o meu coração desfalecer. O Todo-Poderoso me aterrorizou.
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
17Porque eu não fui destruído antes das trevas, nem ele encobriu a densa escuridão do meu rosto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.