ΙΩΒ 26
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Reina-Valera 1909
1ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Ἰὼβ λέγει·
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2τίνι πρόσκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηθεῖν; πότερον, οὐχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων κραταιός ἐστι;
2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
3τίνι συμβεβούλευσαι; οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία; τίνι ἐπακολουθήσεις; οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις;
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
4τίνι ἀνήγγειλας ρήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐλθοῦσα ἐκ σοῦ;
4¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?
5μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ;
5Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
6γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.
6El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.
7ἐκτείνων βορέαν ἐπ᾿ οὐδέν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός·
7Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.
8δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·
8Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
9ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου, ἐκπετάζων ἐπ᾿ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ.
9El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.
10πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους.
10El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.
11στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.
11Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
12ἰσχύϊ κατέπαυσε τὴν θάλασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωσε τὸ κῆτος·
12El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .
13κλεῖθρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν αὐτόν, προστάγματι δὲ ἐθανάτωσε δράκοντα ἀποστάτην.
13Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.
14ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ· σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει;
14He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.