Job 11
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1To naah Namaat acaeng Zophar mah,
1拿瑪 人 瑣法 回答說：
2pop parai loknawk hae pathim han ai boeh maw? Lokthui thaih kami to a zaehaih thung hoiah loisak han oh maw?
2這許多的言語豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可稱為義嗎？
3Lok nam laihaih mah minawk lokpae ai ah anghgaisak duem thai tih maw? Kami na pahnui thuih naah, nang azatpaw han thuitaek kami om mak ai maw?
3你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？
4Nang mah, Ka thuih ih lok loe toeng, Sithaw hmaa ah ka ciim, tiah na thuih.
4你說：我的道理純全； 我在你眼前潔淨。
5Toe Sithaw mah lokthui nasoe loe, na pahni to paong pae nasoe,
5惟願上帝說話； 願他開口攻擊你，
6Anih mah panoek karai alet hnetto palunghahaih amtuengsak nasoe; to tiah ni na sakpazaehaih baktiah na tongh han ih hmuen pong tamsi ah Sithaw mah dan ang paek, tiah na panoek tih.
6並將智慧的奧祕指示你； 他有諸般的智識。 所以當知道上帝追討你 比你罪孽該得的還少。
7Kathuk Sithaw ih hmuen to na hnuk thai maw? Thacak Sithaw akoephaih na panoek thai maw?
7你考察就能測透上帝嗎？ 你豈能盡情測透全能者嗎？
8Vannawk pongah kasang, timaw na sah thai tih? Hell pongah kathuk kue, timaw na panoek thai tih?
8他 的智慧 高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？
9To kathuk hmuennawk tahhaih loe long pongah sawk kue moe, tuipui pongah doeh kawk kue.
9其量比地長， 比海寬。
10Sithaw mah naeh maw, thong pakhrak maw, to tih ai boeh loe lok maw na caek nahaeloe, mi mah maw pakaa thai tih?
10他若經過，將人拘禁， 招人受審，誰能阻擋他呢？
11Sithaw loe tidoeh avang ai kami to panoek; sakpazae ih hmuen doeh a hnuk; to tiah nahaeloe anih mah to hmuen to poek ai ah om tih maw?
11他本知道虛妄的人； 人的罪孽，他雖不留意，還是無所不見。
12Toe taw ih laa hrang to kami baktiah tapen naah ni, tidoeh avang ai kami loe palungha thai vop tih.
12空虛的人卻毫無知識； 人生在世 好像 野驢的駒子。
13Toe palungthin nam khraih moe, angmah khaeah ban na payangh pacoengah,
13你若將心安正， 又向主舉手；
14na ban ah sakpazaehaih om cadoeh, to zaehaih to na vah ving moe, na ohhaih kahni im ah sethaih na omsak ai nahaeloe,
14你手裏若有罪孽， 就當遠遠地除掉， 也不容非義住在你帳棚之中。
15coek koi om ai ah na mikhmai amtueng tih; ue, zithaih om ai ah, kacakah nang doe tih:
15那時，你必仰起臉來毫無斑點； 你也必堅固，無所懼怕。
16raihaih to na pahnet ueloe, kalaem tangcae tui baktiah ni na poek tih boeh.
16你必忘記你的苦楚， 就是想起也如流過去的水一樣。
17Na hinghaih loe athun ih ni aengh pongah aang kue tih; vaihi kaving ah na oh cadoeh, akhawnbang baktiah aang tih.
17你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。
18Oephaih oh pongah, monghaih hoiah na om tih; ue, angmah na khenzawn ueloe, ngancuem ah nang hak tih boeh.
18你因有指望就必穩固， 也必 四圍 巡查，坦然安息。
19Nang song naah, mi mah doeh zithaih na paek mak ai; ue, kami paroeai mah na ven o tih.
19你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。
20Toe kasae kami ih mik loe thazok tih, loih o mak ai; nihcae oephaih doeh dueh ving tih, tiah a naa.
20但惡人的眼目必要失明。 他們無路可逃； 他們的指望就是氣絕。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.