โยบ 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Тада одговори Вилдад Сушанин и рече:
2“คุณจะพูดอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน? คำพูดของคุณจะเป็นเหมือนลมที่พัดแรงหรือ?
2Докле ћеш тако говорити? И речи уста твојих докле ће бити као силан ветар?
3พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ? พระผู้ทรงฤทธิ์บิดเบือนความเที่ยงธรรมหรือ?
3Еда ли Бог криво суди? Или Свемогући изврће правду?
4ถ้าลูกๆ ของคุณทำบาปต่อพระองค์ พระองค์ก็มอบพวกเขาไว้ใต้อำนาจการฝ่าฝืนของพวกเขาเอง
4Што су синови твоји згрешили Њему, зато их је дао безакоњу њиховом.
5ถ้าคุณตั้งใจแสวงหาพระเจ้า จงวิงวอนพระผู้ทรงฤทธิ์
5А ти да потражиш Бога и помолиш се Свемогућем,
6ถ้าคุณบริสุทธิ์และซื่อตรง ตอนนี้พระองค์คงจะตื่นขึ้นเพื่อช่วยคุณแน่ ทำให้บ้านอันเที่ยงธรรมของคุณเจริญรุ่งเรือง
6Ако си чист и прав, заиста ће се пренути за те и честит ће учинити праведан стан твој;
7แม้เมื่อเริ่มต้นคุณมีเพียงน้อยนิด บั้นปลายของคุณก็จะเพิ่มพูนอย่างมาก
7И почетак ће твој бити мален, а последак ће ти бити врло велик.
8“ลองถามคนรุ่นก่อน ค้นดูสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเรียนรู้
8Јер питај пређашњи нараштај, и настани да разабереш од отаца њихових;
9(เราเพิ่งเกิดมาเมื่อวาน ไม่รู้อะไรเลย เพราะวันเวลาบนแผ่นดินเป็นเหมือนเงา)
9Јер смо ми јучерашњи, и не знамо ништа, јер су наши дани на земљи сен.
10พวกเขาจะไม่สอนและบอกคุณหรือ จะไม่พูดจากใจให้คุณฟังหรือ?
10Неће ли те они научити? Неће ли ти казати и из срца свог изнети речи?
11“ต้นกกปาปิรัสจะงอกโดยไม่มีเลนได้หรือ? ต้นกกจะโตโดยไม่มีน้ำได้หรือ?
11Ниче ли сита без влаге? Расте ли рогоз без воде?
12ทั้งที่ยังเขียวและยังไม่ถูกตัด มันก็เหี่ยวก่อนกกชนิดอื่น
12Док се још зелени, док се не покоси, суши се пре сваке траве.
13ทางของทุกคนที่ลืมพระเจ้าก็เป็นอย่างนี้ ความหวังของคนที่ไม่ยำเกรงพระเจ้าจะสูญสิ้น
13Такве су стазе свих који заборављају Бога, и надање лицемерово пропада.
14ความมั่นใจของเขาจะแตกสลาย สิ่งที่เขาไว้ใจเป็นเพียงใยแมงมุม
14Његово се надање подлама и уздање је његово кућа паукова;
15เขาพิงบ้าน แต่บ้านตั้งอยู่ไม่ได้ เกาะมันไว้ แต่มันก็ทนไม่ไหว
15Наслони се на кућу своју, али она не стоји тврдо; ухвати се за њу, али се она не може одржати.
16เขาเขียวสดอยู่กลางแดด ยอดแผ่ไปทั่วสวน
16Зелени се на сунцу, и у врх врта његовог пружају се огранци његови;
17รากพันกองหิน เขามองเห็นที่ที่เต็มไปด้วยหิน
17Жиле његове заплећу се код извора, и на месту каменитом шири се;
18ถ้าเขาถูกถอนทำลายจากที่ของตน ที่นั้นจะปฏิเสธเขาว่า ‘ฉันไม่เคยเห็นเธอ’
18Али кад се ишчупа из места свог, оно га се одриче: Нисам те видело.
19ดูสิ นี่แหละความยินดีในทางของเขา แล้วคนอื่นจะงอกขึ้นจากดิน
19Ето, то је радост од његова пута; а из праха ниче други.
20“ดูสิ พระเจ้าจะไม่ทอดทิ้งคนไร้ข้อตำหนิ จะไม่ประคองคนทำชั่ว
20Гле, Бог не одбацује доброг, али не прихвата за руку зликовца.
21พระองค์จะเติมเสียงหัวเราะให้เต็มปากคุณอีก เติมเสียงโห่ร้องให้ริมฝีปากคุณ
21Још ће напунити уста твоја смеха и усне твоје попевања.
22คนที่เกลียดคุณจะมีความอับอายหุ้มตัว เต็นท์ของคนชั่วจะไม่มีอีกต่อไป”
22Ненавидници твоји обући ће се у срамоту, и шатора безбожничког неће бити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.